Вилы — У родника songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "У родника" van Вилы.
Songteksten
У РОДНИКА
Я губами приникаю
К роднику, к воде студеной.
Но все тот же привкус стали —
Сводит скулы, сердце стонет.
Щуриться глаза устали —
Так и надо оборванцу.
Звонкой синью небо тает,
Край окрасился багрянцем.
Как песком забито горло
Позабытыми словами.
Рот скривить усмешкой горькой.
Обжигает степь ветрами…
Пряным запахом полыни
Кружит голову шальную,
Стелит мягкий шелк ковыли
Под ноги как шаль цветную.
Обезумев от простора,
Опьянев от терпкой пыли,
Ты свернул с дороги торной,
Чтобы тебя скорей забыли.
Но в груди дымятся угли
Ледяной водой залиты;
И скулит забившись в угол
Память словно пес побитый.
Songtekstvertaling
IN DE LENTE
Ik druk mijn lippen tegen elkaar
Naar de bron, naar het koude water.
Maar nog steeds dezelfde smaak van staal —
Mijn jukbeenderen doen pijn, mijn hart kreunt.
De ogen zijn moe. —
Dat is wat een schooier zou moeten doen.
Heldere blauwe lucht smelt,
De rand werd paars.
Als zand in je keel
Vergeten woorden.
Zijn mond krult met een bittere glimlach.
Het verbranden van de steppe met wind…
De pittige geur van alsem
Maakt me duizelig.,
Legt een zacht zijden tapijt
Onder je voeten als een gekleurde sjaal.
In een razernij van de ruimte,
Bedwelmd door het stof,
Je bent van de weg gereden, tornoy.,
Om zo snel mogelijk vergeten te worden.
Maar er zitten kolen in mijn borst.
Ijswater gevuld;
En zeurt in een hoek
Geheugen is als een geslagen hond.