Вилли Токарев — Псевдодруг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Псевдодруг" van Вилли Токарев.
Songteksten
Я верил в дружбу и в друзей ещё мальчишкой
на встречу с другом торопился как шальной
читал о дружбе увлекательные книжки,
а если друг болел то сам ходил больной.
А как же можно жить без преданного друга
кто в трудный час к тебе на помощь поспешит
кто из беды из заколдованного круга
тебя ценою жизни вызволить решит.
За друга я бросался и в воду и в огонь,
а если надо дрался друзей моих не тронь.
И вот пришлось попасть мне в жизни в мясорубку
я оказался в незнакомой мне стране
пошёл к тому с кем я делил и хлеб и трубку
сказал спаси меня впервые трудно мне.
Разбогател мой друг, но только не душою
о чём просил его он тут же позабыл
и понял я что стал он просто жалкой вшою,
а может мой дружок и с детства ею был.
Зачем же яростно кого-то осуждая
ты сам предатель нашей давней дружбы стал
и лицемерный твой ответ не ожидая
скажу друзей ты поменял на капитал.
Приходит даже на богатство невзирая
та что уводит навсегда с собою спать
и как паскудно убедиться умирая
что гроб с тобой придут за деньги закопать.
Songtekstvertaling
Als jongen geloofde ik in Vriendschap en vrienden.
Ik had haast om mijn vriend te ontmoeten als een gek.
Ik las fascinerende boeken over vriendschap.,
en als een vriend ziek was, dan werd hij ziek.
Maar hoe kun je leven zonder een trouwe vriend?
wie zal je te hulp komen in een moeilijk uur
wie is uit de problemen van de betoverde cirkel
hij zal besluiten je te redden ten koste van zijn leven.
Ik gooide mezelf in het water en vuur voor mijn vriend,
en als je tegen mijn vrienden moet vechten, raak ze niet aan.
En dus moest ik in de vleesmolen in mijn leven
Ik was in een vreemd land.
Ik ging naar degene met wie ik zowel brood als een pijp deelde.
said said said said said save me for the first time it ' s hard for me.
Mijn vriend werd rijk, maar niet in zijn ziel.
hij vergat waar hij om had gevraagd.
en ik realiseerde me dat hij gewoon een zielige Luis was geworden.,
of misschien is mijn vriend dat al sinds zijn kindertijd.
Waarom veroordeel je iemand fel?
je bent zelf een verrader van onze oude vriendschap.
en je hypocriete antwoord zonder te wachten
Je hebt je vrienden veranderd in kapitaal.
Komt zelfs op rijkdom ondanks
degene die je eeuwig in slaap brengt
en hoe walgelijk het is om zeker te zijn als je sterft.
dat de kist met jou voor geld komt om te begraven.