Вилли Токарев — Друзья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друзья" van Вилли Токарев.
Songteksten
друзей для себя выбираем мы сами
не сразу поймёшь кто есть кто
порой наша дружба полна чудесами
порой это просто ничто.
у друга спросил закурить между прочим
ответил он кончились нет
лицо протереть вдруг он вынул платочек
и выронил пак сигарет.
дружба есть нормальная
дружба есть формальная
дружба есть безликая,
а дружба есть великая.
мой давний товарищ накормит напоит
и вовсе не за похвалу
уложит в постель как родного устроит,
а сам переспит на полу.
а был у меня ещё друг симпатичный
его я не раз выручал,
а он оказался скотиной двуличной
всю жизнь на меня он стучал.
а следующий друг мой был схвачен мусарней
его там пытали три дня
я жду десять лет дорогого мне парня
он сел, но не выдал меня.
скупой мать родную продаст за копейку
сексот настучит на отца
в душе от таких я захлопнул лазейку
гоню от себя подлеца.
а есть и такие что слышать не могут
о чём я сейчас только пел
пускай эти люди не судят так строго
что им угодить не сумел.
Songtekstvertaling
we kiezen onze eigen vrienden
het duurt even om uit te zoeken wie wie is.
soms zit onze vriendschap vol wonderen.
soms is het gewoon niets.
Ik heb trouwens een vriend om een sigaret gevraagd.
nee, zei hij.
opeens pakte hij een zakdoek.
hij liet het pakje sigaretten vallen.
vriendschap is normaal.
vriendschap is formeel.
vriendschap is gezichtsloos,
en vriendschap is geweldig.
mijn oude vriend zal me voeden en water geven
en helemaal niet voor lof.
hij legt je in bed alsof je van hem bent.,
en hij slaapt op de grond.
en ik had nog een vriend die leuk was.
Ik heb hem meer dan eens geholpen.,
en hij was een bruut met twee gezichten.
hij klopt me al mijn hele leven aan.
en mijn volgende vriend werd gevangen genomen door musarney
hij werd daar drie dagen gemarteld.
Ik wacht al tien jaar op de man van wie ik hou.
hij ging zitten, maar gaf me niet weg.
een gierige moeder verkoopt haar eigen voor een cent.
Sexton zal zijn vader verraden.
onder de douche heb ik de Maas gedicht.
Ik jaag die schurk van me weg.
en er zijn mensen die niet kunnen horen
waar zong ik net over?
laat deze mensen niet zo hard oordelen.
dat ik ze niet kon behagen.