Вилли Токарев — Брайтонское танго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брайтонское танго" van Вилли Токарев.
Songteksten
Когда на Брайтоне суббота,
То в кабаках всегда полно.
Гуляют люди беззаботно
И пьют французское вино.
А мы на Брайтоне впервые
Сегодня встретились с тобой.
Мы -- эмигранты из России,
Сюда заброшены судьбой.
Шумит оркестр и джазом слух ласкает,
А все вокруг смеется и поет.
Как это все манит и завлекает,
Как это все куда-то нас зовет.
Когда кабак погасит свечи,
Когда бармен закроет дверь,
Скажу спасибо я за вечер,
Скажу -- люблю, а ты поверь.
Я буду ждать с тобою встречи,
Я буду день за днем считать,
Чтобы опять в субботний вечер
С тобою танго танцевать.
Songtekstvertaling
Wanneer is het zaterdag in Brighton?,
De pubs zijn altijd vol.
Mensen lopen onzorgvuldig.
En ze drinken Franse wijn.
Dit is onze eerste keer in Brighton.
We hebben je vandaag ontmoet.
We zijn emigranten uit Rusland.,
Hier verlaten door het lot.
Het orkest is luidruchtig en jazz streelt het oor,
En iedereen lacht en zingt.
Hoe het allemaal wenkt en aantrekt,
Omdat het ergens is waar ze heen wil.
Als de herberg de kaarsen uitblaast,
Als de barkeeper de deur sluit,
Bedankt voor de avond.,
Ik zal zeggen dat ik van je hou, maar geloof me.
Ik kijk ernaar uit om u te ontmoeten.,
Ik zal dag na dag tellen.,
Om terug te gaan naar zaterdagavond
Dans de tango met je.