Вилли Токарев — Босс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Босс" van Вилли Токарев.
Songteksten
1. А, черт возми, в меня такое настроение.
Ну, сколько можно всё внутри себя носить?
И подмывает на большое откровенье.
Рискну я с вами разговорчик замесить.
Я боссом стал почти не гаданно, нежданно —
Я был при бабках — ресторан себе купил.
Необходимый штат набрал для ресторана,
И был уверен, что я счастье зацепил.
Да лучше босым жить,
Чем этим боссом быть.
2.Я пригласил себе четыре музыканта,
Певицу видную с ногами и лицом.
Двух поваров я взял, пяток официантов,
Старуху вешалку и все дела с концом.
Но вот посыпались проблемы и утраты:
Официанты стали публике грубить,
А музыканты стали вдруг лауреаты,
И не хотели больше в дудочки трубить.
ПРИПЕВ: (тот же)
3.Певичке сделал я по-делу замечанье.
Она потом пошла ламатся как звезда.
Ламалась так она, что больше не хотелось
Её не видеть и не слышать никогда.
Народ сюда приходит, прямо скажем, разный:
Кто водки выпить, кто зайдёт поесть котлет.
Кто погрустить придёт, а кто отметить праздник.
Кто разрядить придёт в кого-то пистолет.
ПРИПЕВ: (тот же)
4.Вчера пришли ко мне две дамочки из зала.
Одной котлета очень жирною была.
А для другой там было слишком мало сала.
Ну, как тут быть, когда такие тут дела?
На днях справляли в ресторане новоселье,
И новосёлы так смогли себя занять:
К утру на люстрах люди пьяные висели,
И мне пришлось потом всю мебель поменять.
ПРИПЕВ: (тот же)
5.А тут такое приключилось на неделе:
Цыгане шумною толаой пришли гулять.
Из-за красавицы одной толстушки Нели
Друг в друга стала пистолетами стрелять.
А, помню, как-то на рассвете к нам в суботу
Вооруженные старатели вошли.
За пять минут они закончили работу:
Всё золотое загребли и унесли.
ПРИПЕВ: (тот же)
6.Как человек, я отсыпаюсь в понедельник.
А остальные шесть как проклятый, пашу.
А тем, кто думает, что босс — большой бездельник,
Я извинения, конечно, приношу.
Я с рестораном столько раз хотел растаться.
Но для него свою я душу положил.
Пожалуй, лучше у штурвала мне остаться,
Мне жаль отдать его другм, чтоб я так жил.
Да лучше босом быть,
Хочу я боссом быть.
Люблю я боссом быть,
И буду боссом быть.
Songtekstvertaling
1. En verdomme, je hebt me in de stemming gebracht.
Hoe lang kun je alles in je dragen?
En het is verleidelijk voor een grote openbaring.
Ik riskeer een gesprek met je.
Ik werd bijna onverwacht de baas. —
Ik was met mijn geld — Ik kocht een restaurant voor mezelf.
Ik heb het nodige personeel voor het restaurant.,
En ik was er zeker van dat ik verslaafd was aan geluk.
Ja, Het is beter om blootsvoets te leven.,
Dan deze baas zijn.
2. Ik heb vier muzikanten uitgenodigd.,
Een prominente zanger met benen en gezicht.
Ik nam twee koks en vijf obers.,
De kapstok van de oude vrouw en dat is het.
Maar hier zijn de problemen en verliezen:
De obers waren onbeleefd tegen het publiek.,
En de muzikanten waren plotseling winnaars,
En ze wilden hun pijpen niet meer opblazen.
CHORUS: (hetzelfde)
3. Ik maakte een notitie aan de zanger voor zaken.
Toen werd ze lamada als een ster.
Ze was zo bang dat ze niet meer wilde.
Nooit zien of horen.
Mensen komen hier, eerlijk gezegd, anders.:
Wie zal wodka drinken, die zal komen om koteletten te eten.
Wie zal komen om te treuren, en wie zal de vakantie vieren.
Wie zich verweert, komt in iemands wapen.
CHORUS: (hetzelfde)
4. Gisteren kwamen er twee dames uit de hal.
Eén cutlet was erg dik.
En voor de andere, was er te weinig vet.
Hoe kan ik hier zijn als het zo is?
Laatst vierden we een housewarming feestje in een restaurant.,
En de nieuwkomers waren in staat om zich bezig te houden:
'S morgens hingen mensen dronken aan de kroonluchters.,
En toen moest ik alle meubels vervangen.
CHORUS: (hetzelfde)
5. en toen gebeurde dit tijdens de week:
De zigeuners kwamen om in een luidruchtige menigte te lopen.
Vanwege de schoonheid van een bbw Neli
Ik begon op elkaar te schieten met pistolen.
Oh, Ik herinner me een dag bij zonsopgang aan onze subotu
Gewapende goudzoekers.
In vijf minuten waren ze klaar.:
Al het goud werd opgeraapt en meegenomen.
CHORUS: (hetzelfde)
6. Als mens slaap ik maandag uit.
En de andere zes als de hel, Pasha.
En degenen die denken dat de baas een grote luilak is.,
Mijn excuses, natuurlijk.
Ik wilde het zo vaak uitmaken met het restaurant.
Maar voor hem heb ik mijn ziel gelegd.
Ik denk dat ik beter aan het roer kan blijven.,
Het spijt me om het aan mijn vrienden te geven om zo te leven.
Ja, Het is beter om de baas te zijn.,
Ik wil de baas zijn.
Ik ben graag de baas.,
En ik zal de baas zijn.