Villebillies — Grass Roots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grass Roots" van Villebillies.
Songteksten
Yo I’m on the next train if you’re going my way
Been on the West Coast for about six days
And my head’s spinnin'
Fast money fast women
I’m tryin' to make it home to where my folks’re just livin'
The day to day
And if you’re broke it’s okay
Come shack up at my crib we’ll sip liquor 'til we fade
To a sweet serenade of a Southern Rock tune
We humble in Kentucky ain’t no lickin' silver spoons
I hope I get home soon I be whistlin' dixie
My moms and my grandma man I bet they miss me
Can’t wait to have a conversation with real people
Take me home to my grass roots where we all equal
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Well it’s been a bit too long
But I’ve been doin' my stay
The Golden State and I our ways
I want my cigarettes cheap and my ladies relaxed
I wanna walk around the streets without no buttons or slacks
I want all them mom’s cookin', big smiles, and friendly faces
Down here we all got friends in low places
Sweet smell of home I miss that bluegrass fragrance
And this six hour flight is really testin' my patience
You see I thought I knew the city 'til I left my home
Without a dollar in my pocket and a microphone
A couple fellas from the neighborhood lost in the dream
Fast cars fine women and the crown of a king
So be heard and better yet go out in the street
And get blurred and make love to the finest of free
But now I wish I had a one way ticket to home
I been there I done that an' now I’m ready to go
Well I hope I get home soon I be whistlin' dixie
My moms and my grandma man I bet they miss me
Can’t wait to have a conversation with real people
Take me home to my grass roots where we all equal
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Babe I’m on my way, plane is on the runway now
By the end of day, I’ll be on Kentucky ground
Feelin' mighty fine, jet lag no sweat best bet
Down here in our neck of woods never scared to get wet
On a humid summer night beer sweat beads
Locusts sound like symphonies a-playin' in the trees
Sittin' there in the lawn chair havin' laughs
Yeah the beer’s cheap but ice cold and we’ll make it last
Aren’t you glad we made it?
We’re Californicated
Two hours in I’m not trippin' or faded
Jaded (whoa-oh-oh-oh-oh)
Headin' to the top I ain’t never fallin' off
You wanna see a star before they cusp off
Well let’s glide where we goin'
To the west side when we blowin' (yeah)
I feel a way I never did before
And here I open doors I never could before
With your help and I thank you
I miss my hometown I’m on my way soon (yeah)
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Songtekstvertaling
Ik zit in de volgende trein als je mijn kant op gaat.
Ligt al zes dagen aan de westkust.
En mijn hoofd tolt
Fast money fast women
Ik probeer thuis te komen waar M ' n ouders wonen.
Van dag tot dag
En als je blut bent, is het goed.
Kom bij mij wonen we drinken drank tot we vervagen
Op een zoete serenade van een zuidelijk rocklied
We nederig in Kentucky zijn geen zilveren lepels
Ik hoop dat ik snel thuis kom ik fluit dixie
M ' n moeder en oma missen me vast.
Kan niet wachten om een gesprek te hebben met echte mensen.
Neem me mee naar mijn basis waar we allemaal gelijk zijn
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek die ik mijn eigen kan noemen
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek waar ik me niet alleen voel.
Het is een beetje te lang geleden.
Maar ik blijf hier.
De Gouden Staat en ik onze wegen
Ik wil mijn sigaretten goedkoop en mijn dames ontspannen
Ik wil door de straten lopen zonder knopen of broek
Ik wil al die ma ' s koken, grote glimlach, en vriendelijke gezichten
Hier beneden hebben we allemaal vrienden op lage plaatsen.
Sweet smell of home I miss that bluegrass fragrance
En deze vlucht van zes uur getuigt echt van mijn geduld.
Ik dacht dat ik de stad kende tot ik mijn huis verliet.
Zonder een dollar in mijn zak en een microfoon
Een paar kerels uit de buurt verloren in de droom
Snelle auto ' s mooie vrouwen en de kroon van een koning
Dus laat je horen en ga de straat op.
En wordt wazig en vrij met de beste van de vrije
Maar nu wou ik dat ik een enkeltje naar huis had.
Ik ben er geweest Ik heb dat gedaan en nu ben ik klaar om te gaan
Ik hoop dat ik snel thuis kom ik fluit dixie
M ' n moeder en oma missen me vast.
Kan niet wachten om een gesprek te hebben met echte mensen.
Neem me mee naar mijn basis waar we allemaal gelijk zijn
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek die ik mijn eigen kan noemen
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek waar ik me niet alleen voel.
Schat, ik ben onderweg. het vliegtuig staat nu op de landingsbaan.
Aan het eind van de dag ben ik op Kentucky grond.
Ik voel me geweldig, jetlag geen probleem
Hier beneden in ons bos, nooit bang om nat te worden.
Op een vochtige zomernacht bier zweet kralen
Sprinkhanen klinken als symfonieën die in de bomen spelen
In de tuinstoel zitten lachen
Ja, het bier is goedkoop maar ijskoud en we houden het vol
Ben je niet blij dat we er zijn?
We zijn Californisch.
Twee uur later ben ik niet aan het trippen of vervagen
Blased (whoa-oh-oh-oh-oh)
Op weg naar de top zal ik nooit opgeven
Wil je een ster zien voor ze wegkwijnen?
Laten we glijden waar we heen gaan.
Naar de westkant als we blazen)
Ik voel me op een manier die ik nog nooit heb gedaan.
En hier open ik deuren die ik nooit eerder kon openen
Met uw hulp en ik dank u
Ik mis mijn geboortestad ik ben binnenkort op weg)
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek die ik mijn eigen kan noemen
Neem me mee naar huis naar mijn basis
De enige plek waar ik me niet alleen voel.