Village People — Ups and Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ups and Downs" van Village People.
Songteksten
I gotta story for you
I just don’t know what to do
You see I’m hung up on pills
I take them for my cheap thrills
I take pills all day and night
To try and make things all right
I take them when I feel down
And wanna fly
I wish I could end this trip
I have begun to like it
But truth is pills are not cool
I’d just be playing the fool
I know that reality
Is far away now from me
I wish I could find my way
Back to the ground
It’s not around
It can’t be found
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I wish this madness would end
Where did this pill trip begin?
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
I take my ups, ups, ups, and downs
They’re either red or they’re blue
I take the white and orange too
I take my ups, ups, ups, and downs
I just don’t know what to do, oh no
I feel so un-for real, oh yes
I wish that I could end this trip
I just can’t take no more
Take no more, no no
No more
I take pills when I wake up
To get me out of my bed
I take pills when I go dance
To concentrate on the steps
I take pills when I go home
To help me fall fast asleep
I take pills when I work out
To reach my peak
Sometimes I feel very strange
Sometimes I forget my name
I can’t remember the time
When real thoughts went through my mind
I need to throw all these pills
I have been popping away
I need to throw them away
Right now today
Yes right away
I said that I would quit today
I said that I would throw away
All the pills that I had you see
I want to be free
I wanna be free
I just want to be free
I want to be free yeah
Sometimes, sometimes, sometimes I don’t even know my name
Sometimes, sometimes, sometimes I feel oh so strange
I take an up in the morning
I take me a down late at night
I take me a up early in the evening
I take me a down to make me feel all right
So now that you’ve heard my tale
I hope that you’ll wish me well
I hope that you’ll understand
I’m doing all that I can
To make this nightmare I’ve got
You know it takes a strong will
But I can do it real soon
I hope I will
Life has its own ups and downs
They keep my head spinning round
Life has its own ups and downs
When there are no pills around
So tell me why do I need
To keep on taking these pills
They’ve got me so that I feel
So un-for real
I think I’m ill
I need a pill
Songtekstvertaling
Ik heb een verhaal voor je.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zie je, Ik hou van pillen.
Ik neem ze voor mijn goedkope sensatie.
Ik slik de hele dag en nacht pillen.
Om alles goed te maken.
Ik neem ze als ik me down voel.
En wil vliegen
Ik wou dat ik deze reis kon beëindigen.
Ik begin het leuk te vinden.
Maar de waarheid is dat pillen niet cool zijn.
Ik zou de dwaas spelen.
Ik ken die realiteit
Is ver weg nu van mij
Ik wou dat ik mijn weg kon vinden.
Terug naar de grond
Het is er niet.
Het is niet te vinden.
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ik wou dat deze waanzin zou eindigen.
Waar is deze pil reis begonnen?
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ze zijn rood of blauw.
Ik neem de witte en Oranje ook.
Ik neem mijn ups, ups, ups en downs
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel me zo on-echt, oh ja
Ik wou dat ik deze reis kon beëindigen.
Ik kan er niet meer tegen.
Neem niet meer, nee.
Niet meer.
Ik slik pillen als ik wakker word.
Om me uit mijn bed te krijgen.
Ik neem pillen als ik ga dansen.
Concentreren op de stappen
Ik neem pillen als ik naar huis ga.
Om me te helpen in diepe slaap te vallen
Ik slik pillen als ik train.
Om mijn piek te bereiken
Soms voel ik me heel vreemd.
Soms vergeet ik mijn naam
Ik kan me de tijd niet herinneren.
Toen er echte gedachten door mijn hoofd gingen
Ik moet al die pillen weggooien.
Ik ben aan het wegspringen.
Ik moet ze weggooien.
Vandaag.
Ja, meteen.
Ik zei dat ik vandaag zou stoppen.
Ik zei dat ik zou weggooien.
Alle pillen die ik je liet zien
Ik wil vrij zijn.
Ik wil vrij zijn
Ik wil gewoon vrij zijn.
Ik wil vrij zijn ja
Soms Weet ik niet eens hoe ik heet.
Soms, Soms, Soms voel ik me zo vreemd
Ik neem een up in de ochtend
Ik ga ' s avonds laat naar beneden.
Ik ga vroeg naar boven.
Ik ga naar beneden om me goed te voelen.
Dus nu je mijn verhaal hebt gehoord
Ik hoop dat je me het beste zult wensen.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik doe alles wat ik kan.
Om deze nachtmerrie te maken die ik heb
Je weet dat er een sterke wil voor nodig is.
Maar ik kan het heel snel doen.
Ik hoop dat ik dat doe.
Het leven heeft zijn eigen ups en downs
Ze houden mijn hoofd draaiend
Het leven heeft zijn eigen ups en downs
Als er geen pillen in de buurt zijn
Dus vertel me waarom ik
Om deze pillen te blijven innemen
Ze hebben me zo dat ik me voel
Zo on-echt
Ik denk dat ik ziek ben.
Ik heb een pil nodig.