Village People — Can't Stop The Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop The Music" van Village People.
Songteksten
Everyone you meet, the children in the street
Are swayin' to the rhythm, there’s somethin' movin' in them.
There’s no place to hide, so, why even try?
Can’t you hear it coming your way, it’s here to stay.
Music in our walk, music when we talk.
It’s really something magic, to lose it would be tragic.
Can’t you feel the sound movin' through the ground?
Music makes the world go around.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
Tell the wind don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.
Movin' with the wind since the world began,
The beat is gonna getcha, beat is gonna getcha.
Music for the blues, for your dancin' shoes,
There’s music in the way that we kiss, you can’t resist.
Movin' through the trees, buzzin' with the bees,
The sound is gettin' louder, sound is gettin' louder.
Music when we play, when we kneel to pray.
There’s music in the sound of the wind.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the heat from flame, try not feeling pain,
Though you try in vain it’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Change the master plan, take the hope from man
'cause that’s easier to do.
On the radio, on every TV show
For each and every reason, each and every season.
Music when we love for the moon above,
Music for the show of life that never ends.
Music on a plane, music on a train,
Sailing on the ocean, music in the motion.
Music in your car, at your local bar.
There’s music when you look at a star.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Keep two loves apart, mend a broken heart,
Catch a fallin' star that’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Tell the sun don’t shine, stop Old Father Time
'cause that’s easier to do.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
Tell the wind, don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.
Songtekstvertaling
Iedereen die je ontmoet, de kinderen op straat.
Er beweegt iets in ze.
Er is geen plek om je te verstoppen, dus waarom zou je het proberen?
Kun je het niet horen aankomen, het is hier om te blijven.
Muziek tijdens onze wandeling, muziek als we praten.
Het is echt iets magisch, om het te verliezen zou tragisch zijn.
Voel je het geluid niet bewegen door de grond?
Muziek laat de wereld draaien.
Je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Neem de kou van de sneeuw, vertel de bomen, niet groeien,
Zeg dat de wind niet waait, want het is makkelijker.
Nee, je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Neem de vonk van de liefde, laat de regen vallen
want dat is makkelijker te doen.
Movin' with the wind since the world began,
De beat gaat je pakken, beat gaat je pakken.
Muziek voor de blues, voor je dansschoenen,
Er is muziek in de manier waarop we kussen, je kunt het niet weerstaan.
Bewegen door de bomen, zoemen met de bijen,
Het geluid wordt luider, het geluid wordt luider.
Muziek als we spelen, als we knielen om te bidden.
Er is muziek in het geluid van de wind.
Je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Neem de warmte van de vlam, probeer geen pijn te voelen,
Al probeer je tevergeefs het is veel makkelijker.
Nee, je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Verander het meesterplan, neem de hoop van de mens
want dat is makkelijker te doen.
Op de radio, op elke TV-show
Voor elke reden, elk seizoen.
Muziek als we van de maan houden,
Muziek voor de show van het leven die nooit eindigt.
Muziek in een vliegtuig, muziek in een trein,
Zeilen op de oceaan, muziek in de beweging.
Muziek in je auto, in je lokale bar.
Er is muziek als je naar een ster kijkt.
Je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Hou twee liefdes uit elkaar, herstel een gebroken hart,
Een fallin' star vangen is veel makkelijker.
Nee, je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Vertel de zon niet schijnen, stop de oude vader tijd
want dat is makkelijker te doen.
Je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Neem de kou van de sneeuw, vertel de bomen, niet groeien,
Zeg tegen de wind, niet blazen, want het is makkelijker.
Nee, je kunt de muziek niet stoppen, niemand kan de muziek stoppen.
Neem de vonk van de liefde, laat de regen vallen
want dat is makkelijker te doen.