Vilain Pingouin — Sous la pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous la pluie" van Vilain Pingouin.
Songteksten
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Reste savoir si on se juge aussi svrement!
J’peux pas vous dire que j’comprends comment elle se sent
J’peux juste m’offrir comme bquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit,
Elle n’est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillone son coeur
Elle la fait frmir, quand doucement je l’effleure
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Souvent c’qu’on essayait d’btir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie.
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s’approche et s’appuie doucement,
Je sens les reproches et je sens son tourment…
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrter d’se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu’on a froid quand on est sous la pluie.
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Et mme la nuit, y’a l’espoir du matin
Oh! dans la vie on, comprend jamais rien
Sauf qu’on peut pas rester sous la pluie.
Songtekstvertaling
Wie zijn wij om het leven van mensen te beoordelen?
Het valt nog te bezien of we onszelf zo goed beoordelen!
Ik begrijp niet hoe ze zich voelt.
Ik kan mezelf even aanbieden als bquille.
Als ze schreeuwt in het midden van de nacht,
Ze is niet alleen, ze schreeuwt ook om hem.
En dat litteken dat zijn hart verbrijzelt
Ze maakt haar frmir, als ik haar zachtjes aanraak
En de tijd die verstrijkt, en de tijd die breekt
Vaak probeerden we te bouwen
En de tijd die verstrijkt en de tijd die breekt
Illusies die zichzelf laten sterven
En wie zijn wij om te oordelen?
Oh! in de regen zie je nooit je weg
Oh! in de regen zijn we bang voor het lot.
Oh! in het leven begrijp je nooit iets.
Alleen heb je het koud in de regen.
Wie zijn wij om het leven van mensen te beoordelen?
Als zij naderbij komt en zachtjes leunt,
Ik voel de verwijten en ik voel zijn kwelling.…
En de tijd die verstrijkt, en de tijd die breekt
Maar je moet leven met je herinneringen.
En de tijd die verstrijkt, en de tijd die breekt
Maar je moet stoppen met jezelf te straffen.
En wie zijn wij om over te praten?
Oh! in de regen zie je nooit je weg
Oh! in de regen zijn we bang voor het lot.
Oh! in het leven begrijp je nooit iets.
Alleen heb je het koud in de regen.
Oh! in de regen zie je nooit je weg
En Mrs night, er is hoop in de ochtend
Oh! in het leven begrijpen we nooit iets.
Maar we kunnen niet in de regen blijven.