Vilain Pingouin — Pirates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirates" van Vilain Pingouin.
Songteksten
Capitaine, capitaine un navire à l’horizon
Il y aura fête ce soir je te le jure moussaillon
Quarantaine, quarantaine car ils ont le signe de la peste
Demi-tour les vautours je veux même pas voir ce qu’il en reste
J’ai parcouru toutes les mers, et quelques fois leurs filles aussi
J’ai pas souvent mis le pied à terre mais mes trésors y sont enfouis
Et si je devais crever cette nuit, je le ferais sans demander pourquoi
Et quand le temps sera venu de me juger, ben ça on verra dans ce temps-là
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Attention, attention, une victime droit devant
Alors approchez vous je me la fais j’en fais serment
Déception, déception car quelqu’un est déjà passé
Demi-tour les vautours au moins les requins ont mangé
J’ai navigué aux quatre vents à regarder les étoiles filer
J’y suis jamais resté longtemps, j’aime pas vraiment trop m’incruster
Je prends ce qui passe sans regarder
C’est mon métier et je le fais bien
Pour quand je serai jugé
Le goût de l’enfer sera mien
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Mais qu’est-ce que tu crois, mais qu’est-ce que tu crois
Que tout ça c’est romantique, un héros sur paysage panoramique mais
J’ai tranché des gorges simplement pour leur voir la tête
Car cette épée que l’on forge l’a été pour faire la fête
Tu as le droit tu as le droit de ne pas être d’accord comme j’ai le droit
Comme j’ai le choix de te jeter par-dessus bord
Y a pas de blanc y a pas de noir y a pas de morale et pas d’histoires
Que le bleu du ciel et de la mer
Un autre mot je te mets aux fers
Et qu’est-ce qu’on dit YOHO une bouteille de fort
C’est tout ce que ça prend pour enlever le goût de la mort
Et qu’est-ce qu’on fait matelots, allez tous à vos postes
Faudrait quand même être prêts si jamais ils ripostent
Songtekstvertaling
Kapitein, een schip aan de horizon.
Er komt vanavond een feest. Ik zweer het, moussaillon.
Quarantaine, quarantaine want ze hebben het teken van de pest.
Draai de gieren om. Ik wil niet eens zien wat er nog over is.
Ik heb over alle zeeën gereisd, en soms ook hun dochters.
Ik heb niet vaak een voet op de grond gezet, maar mijn schatten zijn daar begraven.
En als ik vanavond zou sterven, zou ik het doen zonder te vragen waarom.
En als de tijd komt om over mij te oordelen, Nou, we zullen zien in die tijd
En wat zeggen ze YOHO een fles fort
Dat is alles wat nodig is om de smaak van de dood weg te nemen.
En wat doen we met matrozen, allemaal naar jullie posten
We moeten er nog steeds klaar voor zijn als ze ooit terugvechten.
Attentie, een slachtoffer recht voor ons.
Dus benader je ik doe het Ik zweer het
Teleurstelling, teleurstelling omdat er al iemand is overleden
Draai je om, aasgieren hebben tenminste gegeten.
Ik zeilde alle vier de winden naar de sterren kijken draaien
Ik ben er nooit lang gebleven, Ik hou er niet echt van om mezelf ook in te sluiten.
Ik neem wat passeert zonder te kijken
Het is mijn werk en ik doe het goed.
Want als Ik zal worden beoordeeld
De smaak van de hel zal van mij zijn
En wat zeggen ze YOHO een fles fort
Dat is alles wat nodig is om de smaak van de dood weg te nemen.
En wat doen we met matrozen, allemaal naar jullie posten
We moeten er nog steeds klaar voor zijn als ze ooit terugvechten.
Maar wat geloof je, maar wat geloof je?
Dat dit allemaal romantisch is, een held op panoramisch landschap, maar
Ik sneed kelen door om hun hoofden te zien.
Want dit zwaard dat we smeden was om te vieren
Je hebt het recht om niet akkoord te gaan, want Ik heb het recht.
Ik heb de keuze om je overboord te gooien.
Er is geen wit er is geen zwart er is geen moraal en geen verhalen
Dat het blauw van de hemel en de zee
Nog een woord en ik zet je in de boeien.
En wat zeggen ze YOHO een fles fort
Dat is alles wat nodig is om de smaak van de dood weg te nemen.
En wat doen we met matrozen, allemaal naar jullie posten
We moeten er nog steeds klaar voor zijn als ze ooit terugvechten.