Vilain Pingouin — L'orage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'orage" van Vilain Pingouin.
Songteksten
Avance-moi l’argent que j’manque le fond.
Faut que j’me rendorme, que je reprenne ma forme.
Vite, j’ai pas le temps, j’perds la raison.
Faut que j’disparaisse, que je remette ma laisse.
J’te donne ma vie pour que tu m’emmnes loin d’ici.
J’te donnerai tout ce que j’ai juste pour oublier.
Parat qu’c’est de la dpendance, moi a dpend j’danse des fois.
Moi a dpend j’danse des fois d’autres pas.
J’te donne mon coeur pour arrter d’avoir peur
j’te donnerai tout ce que j’ai juste pour oublier.
Et l’orage, et l’orage, c’est dans l’me de ceux qui sont tombs.
Et l’orage, et l’orage, pour ceux qui cherchent sans jamais trouver.
Et l’orage, et l’orage, a rend les jours plus durs traverser.
Et l’orage, et l’orage, c’est pour ceux qui ont les mains lies.
Quand j’me regarde dans l’fond de ma cuiller,
j’trouve que j’me ressemble moins qu’hier.
C’est toujours le lendemain de la veille,
mme quand tout change, tout reste pareil.
Quand j’ai rien d’autre, j’me couche dans une bouteille
pis j’suis encore l quand j’me rveille.
Pourquoi j’me lve, quoi a sert?
J’aime mieux passer mes journes dans ma chambre de verre.
J’te donne mon coeur pour arrter la douleur.
J’te donnerai tout ce que j’ai, juste pour oublier.
Comment les autres peuvent savoir ce que j’pense
quand moi-mme j’sais plus qui est en moi.
Avance-moi l’argent pour que je manque le fond,
pour que je m’endorme, que j’r’prenne ma forme.
Vite, j’ai pas le temps, je perds la raison.
Faut que j’disparaisse.
Songtekstvertaling
Geef me het geld dat ik mis.
Ik moet weer gaan slapen, weer in vorm komen.
Schiet op, Ik heb geen tijd, ik word gek.
Ik moet hier weg, mijn riem weer aan doen.
Ik geef je mijn leven om me hier weg te halen.
Ik geef je alles wat ik heb om te vergeten.
Dat het afhankelijk is, Ik dans soms.
Ik heb dpend ik dans soms anders niet.
Ik geef je mijn hart om niet meer bang te zijn.
Ik geef je alles wat ik heb om te vergeten.
En de donderslag en de donderslag zijn in de graven.
En onweer en onweer, voor hen die zoeken zonder te vinden.
En de onweersbui en de onweersbui hebben de dagen moeilijker gemaakt om door te gaan.
En de donderslag en de donderslag zijn voor hen van wie de handen gebonden zijn.
Als ik naar mezelf kijk in de bodem van mijn lepel,
Ik lijk minder op mezelf dan gisteren.
Het is altijd de dag na de dag ervoor.,
Mevrouw, als alles verandert, blijft alles hetzelfde.
Als ik niets anders heb, lig ik in een fles.
maar ik ben er nog steeds als ik wakker word.
Waarom ben ik ontsnapt, wat had het voor zin?
Ik breng mijn dagen liever door in mijn glazen kamer.
Ik geef je mijn hart om de pijn te stoppen.
Ik geef je alles wat ik heb, om het te vergeten.
Hoe kunnen anderen weten wat ik denk
als ik niet meer weet wie er in me zit.
Geef me het geld zodat ik de bodem mis.,
zodat ik in slaap kan vallen, zodat ik weer in vorm kan komen.
Schiet op, Ik heb geen tijd, ik word gek.
Ik moet verdwijnen.