Vilain Pingouin — Le train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le train" van Vilain Pingouin.
Songteksten
J’me lve chaque matin mais j’suis pas sr que c’est moi
J’aime autant pas y penser, a fait longtemps qu’j’ai compris;
Qu’on passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver
La gourmandise des uns fait la famine des autres
Pis on s’met chialer quand cette famine c’est la ntre!
Quand on regarde vers son pass
On s’rend compte qu’y a rien oublier
Mais on a peur de s’avancer
Et on se laisse enraciner
Parce qu’on passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver
La libert des uns devient la prison des autres
Pis on s’met chialer quand cette prison c’est la ntre!
Un jour je vais sauter sur un train
Et disparatre au bout du chemin
Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau
Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer,
Oublient qu’j’ai appris nager!
Quand la femme se lve le matin
Elle r’connat plus son mari
Elle r’connat plus l’homme qui est en lui
Celui qu’y a longtemps l’avait sduite
Parce qu’il passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’il veut garder c’est l’droit de rver
La rage de vivre des uns fait souvent faiblesse d’autres
Pis on s’met chialer quand cette faiblesse c’est la ntre!
Un jour je vais sauter sur un train
Et disparatre au bout du chemin
Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau
Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer,
Oublient que j’ai appris nager!
Songtekstvertaling
Ik krijg elke ochtend lve maar ik ben niet sr dat ik het Ben
Ik denk er niet graag aan, het is lang geleden dat ik het begreep.;
Dat we door zijn leven gaan.
Het enige wat we willen houden is het recht om te praten.
De vraatzucht van sommigen maakt de honger van anderen
Erger nog, we beginnen te huilen als deze hongersnood van ons is!
Als we naar zijn pas kijken
We beseffen dat er niets te vergeten is.
Maar we zijn bang om verder te gaan.
En we laten ons geworteld
Omdat we door zijn leven gaan.
Het enige wat we willen houden is het recht om te praten.
De Vrijheid van sommigen wordt de gevangenis van anderen.
Zelfs als we huilen als deze gevangenis van ons is!
Op een dag spring ik op een trein
En verdwijnt aan het eind van de weg
Of misschien gaat Mevrouw op een vlot
En zij die denken dat ik ga verdrinken,
Vergeet dat ik heb leren zwemmen!
Als de vrouw wakker wordt in de ochtend
Ze is meer haar man.
Ze geeft meer om de man die in hem zit.
Degene die haar lang geleden kalmeerde.
Omdat hij door zijn leven gaat met dagen
Het enige wat hij wil houden is het recht om te praten.
De woede van het leven van sommigen maakt anderen vaak zwak.
Erger nog, we beginnen te huilen als deze zwakte van ons is!
Op een dag spring ik op een trein
En verdwijnt aan het eind van de weg
Of misschien gaat Mevrouw op een vlot
En zij die denken dat ik ga verdrinken,
Vergeet dat ik heb leren zwemmen!