Vilain Pingouin — Le bleu du papier blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bleu du papier blanc" van Vilain Pingouin.
Songteksten
ceux qui pensent que j’cris juste des chansons tristes.
Ben vous saurez que le bonheur j’sais qu’a existe.
Mais peut-tre que d’en parler j’ai peur de l’effrayer
ou c’est rien qu’mes mots qui n’savent plus lire dans mes penses.
J’ai jamais dit que je savais de quoi j’parlais.
'aurait insinu que la vie, j’la comprenais.
Moi, j’suis juste un simple ouvrier
qui travaille dans les mines de plomb.
Je passe mes journes, mes nuits, creuser mes penses
pour en trouver le fond.
Le bleu du papier blanc.
Le bleu du papier blanc.
Combien qui me reste de temps?
Le bleu du papier blanc…
Si parfois ce que je vous dis a ressemble de la posie,
c’est seulement un jeu pour habiller un peu mes ides.
Pis que du monde m’coute a prouve que la chance me sourit
mme si mes cordes vocales sont un peu dsaccordes.
Mais mon crayon y’est tann de se faire pousser,
de jeter l’encre sur un petit bout de papier.
J’sais qu’il aimerait a mais j’ai pas de talent pour dessiner.
Alors j’ai peur qu’un jour il dcide de s’effacer.
Parfois, souvent j’y pense que j’ai le vertige,
y parat que c’est la peur des auteurs,
d’tre assis un jour r’garder toutes mes ides qui figent
pis de n’plus savoir crire ce que j’ai au fond du coeur.
ceux qui pensent que c’est facile d’crire une chanson
avec des rimes toutes les phrases pour que ce soit bon.
J’suis pas d’accord mais vous avez peut-tre raison.
Y’en a plusieurs comme a qui vendent des disques
coups de millions.
Songtekstvertaling
zij die denken dat ik alleen maar droevige liedjes roep.
Je zult weten dat geluk dat ik ken bestaat.
Maar misschien om erover te praten ben ik bang om hem bang te maken.
of het zijn gewoon mijn woorden die niet meer in mijn gedachten kunnen lezen.
Ik heb nooit gezegd dat ik wist waar ik het over had.
'zou impliceren dat het leven, Ik begreep het.
Ik ben maar een simpele werker.
die werkt in loodmijnen.
Ik spendeer mijn dagen, mijn nachten, graven mijn gedachten
om de bodem te vinden.
Het blauw van het Witboek.
Het blauw van het Witboek.
Hoeveel tijd heb ik nog?
Het blauw van het Witboek…
Als wat ik je vertel soms op posie lijkt,
het is gewoon een spel om mijn ides een beetje te verkleden.
Erger dan de wereld me kostte bewijst dat geluk naar me lacht
Mevrouw, als mijn stembanden een beetje afwijken.
Maar mijn potlood is tann om te groeien.,
om inkt op een klein stukje papier te gooien.
Ik weet dat hij een wil, maar ik heb geen talent voor tekenen.
Dus ik ben bang dat hij op een dag zal besluiten om te verdwijnen.
Soms denk ik dat ik duizelig ben.,
y parat dat het de angst van de auteurs is,
ik zou niet eens op een dag zitten en al mijn ides houden die bevriezen
jammer dat ik niet weet hoe ik moet schreeuwen wat ik in mijn hart heb.
degenen die denken dat het makkelijk is om een lied te schreeuwen
met rijmt alle zinnen om het goed te maken.
Ik ben het er niet mee eens, maar misschien heb je gelijk.
Er zijn er een aantal zoals een who die platen verkoopt
miljoenen foto ' s.