Vilain Pingouin — L'an 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'an 2000" van Vilain Pingouin.
Songteksten
J’appelle la terre, tenez-vous prêts
Je prends une photo pour mon carnet
On s’est rendus, en un morceau
Faut avouer que c’est quand même beau
Ben bonne année pour notre 2000
Ça doit fêter dans toutes les villes
Mais vu d’ici de mon orbite
Ça change pas tellement ce qui gravite
Et les années se suivent et se ressemblent
Et les années se suivent et se rassemblent
Attention les aiguilles sont presque ensemble
Tout le monde se met à
Compter son histoire compter sur les autres
À compter de maintenant compter en parler
À compter sur les doigts et à compter ses pas
À se compter chanceux à compter deux par deux
Et pas laisser pour compte
Un beau sourire pas trop forcé
Même ceux qui sont sur la face cachée
Essayez donc de vous coller
De gauche à droite sur les côtés
Pas de politique c’est à vomir
Ma photo je veux la réussir
Ça vous fera sûrement pas mourir
Sûrement pas plus que de vous haïr
Et les années se suivent et se ressemblent
Et les années se suivent et se rassemblent
Attention les aiguilles sont presque ensemble
Et tout le monde se met à
Compter son histoire compter sur les autres
À compter de maintenant compter en parler
À compter sur les doigts et à compter ses pas
À se compter chanceux à compter deux par deux
Et pas laisser pour compte
Compter son histoire compter sur les autres
À compter de maintenant compter en parler
À compter sur les doigts et à compter ses pas
À se compter chanceux à compter deux par deux
Bonne année gros nez. Pareillement grandes dents
Il ne s’est rien passé, on se revoit on se revoit dans mille ans
On se revoit dans mille ans
On se revoit dans mille ans
Songtekstvertaling
Ik roep de aarde, stand-by
Ik neem een foto voor mijn notitieboekje.
We gaven ons over, in één stuk
Je moet toegeven dat het nog steeds mooi is.
Ben gelukkig Nieuwjaar voor onze 2000
Het moet in elke stad gevierd worden.
Maar gezien vanaf hier in mijn baan
Het verandert niet zoveel wat beweegt.
En de jaren volgen en lijken op elkaar
En de jaren volgen en komen samen
Attentie, de naalden zijn bijna samen.
Iedereen begint
Ik tel je verhaal af en reken op anderen.
Verwacht er vanaf nu over te praten.
Je vingers tellen en je stappen tellen
Om geluk te tellen om twee bij twee te tellen.
En niet achterlaten
Een mooie glimlach niet al te geforceerd
Ook zij die in het verborgene zijn
Dus probeer te blijven
Van links naar rechts aan de zijkanten
Geen politiek is om over te geven.
Mijn foto wil Ik maken
Het zal je waarschijnlijk niet laten sterven.
Zeker niet meer dan je te haten
En de jaren volgen en lijken op elkaar
En de jaren volgen en komen samen
Attentie, de naalden zijn bijna samen.
En iedereen begint te
Ik tel je verhaal af en reken op anderen.
Verwacht er vanaf nu over te praten.
Je vingers tellen en je stappen tellen
Om geluk te tellen om twee bij twee te tellen.
En niet achterlaten
Ik tel je verhaal af en reken op anderen.
Verwacht er vanaf nu over te praten.
Je vingers tellen en je stappen tellen
Om geluk te tellen om twee bij twee te tellen.
Gelukkig Nieuwjaar grote neus. Even grote tanden
Er is niets gebeurd, we ontmoeten elkaar weer over duizend jaar
Tot over duizend jaar.
Tot over duizend jaar.