Vilain Pingouin — François songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "François" van Vilain Pingouin.
Songteksten
On venait peine d’avoir 13 ans
La premire fois qu’on s’est battu
Il tait gros et moi petit
Il a gagn, n’en parlons plus
On s’est achet des guitares pourries
Elles taient bleues et batteries
On a tortur parents et amis
Au dtriment de nos amplis
Je dis «H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi»
Il a maigri, il a maigri
Et moi je suis rest petit
On aimait le mme genre de fille
Mais elles ne nous aimaient jamais
Et mme sans argent, tous les soirs
On s’arrangeait quand mme pour boire
Se rveiller dans les mme ruelles
Et bien souvent dans les mmes poubelles
On a vieilli, on a vieilli
Et moi je suis rest petit
On n’aimait plus le mme genre de fille
J’en avais une, je pense qu’elle m’aimait
Avec le temps on s’est perdu
On n’se voit plus tellement souvent
On s’tape quand mme bouteilles et poubelles
Mais pas autant que dans le bon vieux temps
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi"
Songtekstvertaling
We moesten gewoon 13 zijn.
De eerste keer dat we vochten
Hij was groot en ik was klein.
Hij heeft gagn, laten we er niet meer over praten.
We hebben rotgitaren gekocht.
Ze waren blauw en batterijen.
We hebben familieleden en vrienden gemarteld.
Aan het einde van onze versterkers
Ik zeg "H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Op een dag gaan we daarheen.
H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Het geluk zal voor jou en mij keren.
H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Op een dag gaan we daarheen.
H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Het geluk zal voor jou en mij keren.»
Hij is dun, hij is dun.
En ik ben Rust small
We vonden Mrs.
Maar ze hebben nooit van ons gehouden.
En mevrouw geen geld, elke avond
We maakten ons altijd klaar om te drinken als mevrouw.
Wakker worden in de Mrs alleys
En vaak in de prullenbak
We werden oud, we werden oud.
En ik ben Rust small
We vonden het Mrs-type niet meer leuk.
Ik had er een, ik denk dat ze van me hield.
Na verloop van tijd raakten we verdwaald.
We zien elkaar niet zo vaak meer.
We neuken als mevrouw flessen en afval
Maar niet zoveel als vroeger.
H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Op een dag gaan we daarheen.
H! Franois, Nee, maak je geen zorgen.
Het geluk zal voor jou en mij keren."