Vilain Pingouin — Délinquance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Délinquance" van Vilain Pingouin.
Songteksten
Sa mre ne l’aimait plus parce que son pre, il l’aimait trop.
C’fait qu’elle est tombe dans rue d’une bonne pousse dans l’dos.
Elle a perdu l’fil de ses ides au bout d’l’aiguille qui fait rver.
On n’a pas tous une tendre enfance, elle c’tait plutt d’la dlinquance.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que dans une foule elle est toujours isole.
Elle n’a jamais trouv de raisons pour expliquer,
pourquoi que des fois la vie est dj toute trace.
Sans un bon encadrement, elle peut pas tre sage comme une image.
Pour elle, changer d’foyer d’accueil, c’tait juste changer un peu sa cage.
Tout ce qu’elle voulait c’tait sa chance, un p’tit coup d’main pour
faire sa place.
Mais le coup de main y’en a plusieurs qui voulaient juste y mettre dans
la face.
C’fait qu’elle a grandi dans rue, dans l’fond des ruelles sans issue:
la socit des allums qui vivent de la misre qui tue.
Dans la vie tout se vend, tout s’achte, et y’a bien plus d’acheteurs
qu’on pense.
Y’en a plusieurs qui fixaient l’prix de sa dlinquance.
C’est l’genre d’histoire que l’monde aime bien avec une belle fin
prvisible.
voir quelque chose tous les matins a finit par tre invisible.
Mais j’pense que je vais vous dcevoir, c’est pas ma faute c’est son
histoire.
Moi j’fais juste la raconter, c’est elle qui dcide o aller.
Sa mre n’la connat plus parce que son pre, il l’aimait trop.
Pis c’est comme a qu’elle a su comment qu’on sauve sa peau.
Elle a repris au fil des annes tout ce qu’on lui avait enlev.
Elle a compris qu’on fait sa chance, on n’attend pas qu’les autres y pensent.
Elle a trouv toutes les faons pour se cacher.
Maintenant dans une foule elle est toujours dissimule.
Mais elle n’a jamais cherch d’faons pour oublier.
Elle regarde le monde autour, des fois, pour se rappeler.
Songtekstvertaling
Zijn moeder hield niet meer van hem omdat zijn vader te veel van hem hield.
Ze viel op straat met een flinke duw in de rug.
Ze verloor de draad van haar ides aan het einde van de naald die rver maakt.
We hebben niet allemaal een jonge jeugd, het was meer een domper.
Ze heeft nooit redenen gevonden om het uit te leggen.,
waarom in een menigte is ze altijd geïsoleerd.
Ze heeft nooit redenen gevonden om het uit te leggen.,
waarom soms is het leven dj all trace.
Zonder een goed kader kan het niet wijs zijn als een plaatje.
Voor haar was het veranderen van het pleeggezin alleen maar een beetje van kooi veranderen.
Alles wat ze wilde was haar kans, een beetje hulp voor
maak zijn plaats.
Maar de helpende hand er zijn een aantal die gewoon wilde in
gezicht.
Het is omdat ze opgroeide in de straat, achter in de doodlopende steegjes.:
de Vereniging van alums die leven van de ellende die doodt.
In het leven wordt alles verkocht, alles wordt gekocht, en er zijn veel meer kopers
even denken.
Er zijn velen die de prijs van zijn verlinking bepalen.
Het is het soort verhaal waar de wereld van houdt met een mooi einde
voorspelbaar.
elke ochtend iets zien bleek onzichtbaar te zijn.
Maar ik denk dat ik je zie, het is niet mijn schuld, het is zijn schuld.
geschiedenis.
Ik zeg alleen dat zij degene is die beslist om te gaan.
Zijn moeder kende haar niet meer omdat zijn vader te veel van haar hield.
Erger is hoe ze haar huid kon redden.
Door de jaren heen nam ze alles terug wat van haar was afgenomen.
Ze begreep dat we onze kansen nemen, we wachten niet tot anderen erover nadenken.
Ze vond alle fawns om zich te verbergen.
In een menigte is ze altijd geheim.
Maar ze zocht nooit naar fawn om het te vergeten.
Ze kijkt soms naar de wereld om haar heen om zich te herinneren.