Виктор Третьяков — Звёздочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звёздочка" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Мы с тобой незнакомы пока,
Ты не знаешь даже песен моих…
Протекает между нами река,
Разделяя грусть — одну на двоих.
Впрочем, я не стал бы спорить с судьбой,
Все получится — молись, не молись…
Мы пока что одиноки с тобой,
Потому что ждем друг друга всю жизнь.
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Ты, конечно, не такая, как все —
Мир твой соткан из фантазий и снов,
Где ты бродишь босиком по росе
И животных понимаешь без слов.
Вылетая по ночам из окна
Городской панельной клетки своей,
Возвращаешься под утро одна,
Вновь не встретившись с душою моей.
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Мы с тобой незнакомы пока…
Протекает между нами река…
Songtekstvertaling
We kennen elkaar nog niet.,
Je kent mijn liedjes niet eens.…
De rivier loopt tussen ons.,
Verdriet delen-een voor twee.
Maar ik ga niet in op het lot. ,
Alles komt goed — bid, bid niet…
We zijn nog steeds alleen met je.,
Omdat we ons hele leven al op elkaar wachten.
Vertel je toekomst, vertel je toekomst,
De ster in de lucht schijnt.
Poep, poep.
Ontmoet me deze zomer.
Bel me, bel me.,
Zelfs als je de naam niet kent…
Noem mijn naam willekeurig
De wind onder de blauwe lucht.
Je bent anders, natuurlijk. —
Jullie wereld bestaat uit fantasieën en dromen.,
Waar dwaal je blootsvoets door de dauw
En je begrijpt dieren zonder woorden.
'S nachts uit het raam vliegen
Stadspaneel naar je cel,
Je komt ' s morgens alleen terug.,
Zonder mijn ziel weer te ontmoeten.
Vertel je toekomst, vertel je toekomst,
De ster in de lucht schijnt.
Poep, poep.
Ontmoet me deze zomer.
Bel me, bel me.,
Zelfs als je de naam niet kent…
Noem mijn naam willekeurig
De wind onder de blauwe lucht.
We kennen elkaar nog niet.…
De rivier loopt tussen ons.…