Виктор Третьяков — Вам звонят от Бога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вам звонят от Бога" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень,
А просто мне петь — нечем:
Связки вразнос, и лежит на душе
Камень пустых фраз.
Лучше, давай в этот праздничный день
Богу поставим свечи,
Вспомним, давай, что два года уже
Небо хранит нас!
Клёны расплакались жёлтой листвой —
Вот и промчалось лето.
Я до сих пор безнаказанно твой:
Чьим мне ещё быть?
Смету Судьбы замыкает порой
Стоимость пистолета,
Да и у чёрта охотников строй,
Жаждущих влёт сбить.
Вам звонят от Бога —
Запишите номер!
Да, погоди немного,
Я ж ещё не помер.
Дай мне это царство
Выпить до конца.
Эх, жалко нет лекарства
Супротив свинца!
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень,
Да просто устал жить я,
А без любви не родишь ни строки,
Сколько не бейся.
Что-то всё чаще на кухне моей
Стали гореть листья,
Стали всё чаще тревожить звонки
Из Поднебесья.
Вот опять от Бога
Колокольный зуммер.
Да, погоди немного,
Я ж ещё не умер.
Знать, для пули-дуры
Нет ещё Стрельца,
Как и нет микстуры
Супротив свинца…
Птица вниз — на сушу,
Да с перебитой глоткой,
А я больную душу
Заливаю водкой.
Всё по-русски, вроде,
Но что ж ты так горька?
…А просто нет Володи,
И нету Игорька…
Петь мне сегодня — не то, чтобы лень
Songtekstvertaling
Zing Me vandaag-niet die luiheid,
Ik heb niets om mee te zingen.:
Bundels van losse eindjes, en ligt op de ziel
Een steen van lege zinnen.
Beter, laten we op deze vakantie gaan.
Laten we kaarsen aan God geven.,
Laten we niet vergeten dat twee jaar al
De hemel beschermt ons.
De maples barsten in gele bladeren —
De zomer is voorbij.
Ik ben nog steeds straffeloos van jou.:
Wie moet ik anders zijn?
De inschatting van het lot sluit soms
Kosten van het wapen,
Ja, en hebben kenmerken die jagers bouwen,
Gretig om de vlucht neer te schieten.
Je krijgt een telefoontje van God. —
Schrijf het nummer op.
Ja, wacht even.,
Ik ben nog niet dood.
Geef me dit Koninkrijk.
Drink tot het einde.
Jammer dat er geen medicijnen zijn.
In tegenstelling tot lood!
Zing Me vandaag-niet die luiheid,
Ik ben gewoon moe van het leven.,
En zonder liefde kun je geen enkele regel baren.,
Hoeveel je ook Vecht.
Er is steeds meer iets in mijn keuken.
De bladeren begonnen te branden.,
Telefoontjes kwamen steeds vaker voor.
Uit De Hemel.
Hier weer van God
Bel zoemer.
Ja, wacht even.,
Ik ben nog niet dood.
Weet je, voor een kogel-dwaas
Nog geen Boogschutter.,
Omdat er geen geneesmiddel is
Tegen leiden…
Bird down-to land,
Ja met een gebroken keel,
En ik ben een zieke ziel
Ik schenk wodka in.
Allemaal in het Russisch.,
Maar waarom ben je zo verbitterd?
...En er is gewoon geen Volodja,
En er is geen Igor…
Zing Me vandaag-niet die luiheid