Виктор Третьяков — Улетаю... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Улетаю..." van Виктор Третьяков.
Songteksten
Я однажды забыл, что я — Бог,
И, конечно, забыл, что ты — тоже!
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
Я забыл, что всё то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под небесами.
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд — невозможен,
И что путь, всех пришедших сюда,
Бесконечен, прекрасен и… сложен.
И, в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомню, что я — Неба житель,
И что каждый — себе режиссёр, и актёр,
И суфлёр и, конечно же — зритель!
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я Бога — знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли…
Я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю, я — знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые мысли…
Я однажды забыл, что я — Бог…
Songtekstvertaling
Ik vergat ooit dat Ik God ben.,
En ik was natuurlijk vergeten dat jij dat ook bent.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon het me niet herinneren. ,
Waarom lijken we zoveel op elkaar?
Ik was vergeten dat alles om me heen was.,
We hebben het ooit zelf bedacht.
Samen creëerden ze een vicieuze cirkel.,
Om onder de lucht te reizen.
Ik pak mijn gitaar en vlieg weg.
Naar het land waar ik zal leven na mijn leven.
Ik geloof niet in God, Ik ken God.:
Hij verzon al mijn gedachten.,
Al mijn ondenkbare gedachten…
Ik vergat dat er geen proces komt.,
En dat het Hof in beginsel onmogelijk is,
En op die manier, iedereen die hier kwam,
Eindeloos, mooi, en ... complex.
En als beloning voor al deze onzin.,
Ik herinner me opeens dat ik een inwoner van de lucht ben.,
En dat iedereen zijn eigen regisseur en acteur is,
En de prompter en natuurlijk het publiek!
Ik pak mijn gitaar en vlieg weg.
Naar het land waar ik zal leven na mijn leven.
Ik geloof niet in God, Ik ken God.:
Hij verzon al mijn gedachten.,
Al mijn ondenkbare gedachten…
Ik pak mijn gitaar en vlieg weg.
Naar het land waar ik zal leven na mijn leven.
Ik geloof niet in God, Ik weet het.:
Hij verzon al onze gedachten.,
Alle ondenkbare gedachten…
Ik vergat ooit dat Ik God ben.…