Виктор Третьяков — Тюбик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тюбик" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Я повстречала его весною.
Он был художник почти известный.
Мы целовались с ним под сосною,
Ну и он женился, — поскольку честный.
Он пил немного, он был не грубым
Такое счастье, девки, лишь раз бывает.
Одно смущало: почистит зубы
И вечно тюбик не закрывает.
Ну, я внимания, сперва, не обращала.
Такой мужчина мне небом даден
И все по-бабьи ему прощала
Все, даже тюбик, будь он неладен.
А муж, рисуя, впадал в нирвану:
То вдруг обнимет — люблю, говорит, и баста!
То вдруг проказник затащит в ванну,
А там: там открыта зубная паста.
А я, как дура, носки стирала.
В супы ложила бульонный кубик
И все просила, все умоляла:
«Почистил зубы — закрой, блин, тюбик!»
А он, скотина, ну как нарочно:
«Все это Глаша, — говорит, — второстепенно».
Скажите, девки, ну разве можно
Любить и гадить одновременно.
И я с досады ушла к соседу
Ведь у соседа вставная челюсть,
На полке тюбик от «Блендамеду»
Лежит, закрытый, какая прелесть.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem in de lente.
Hij was een kunstenaar die bijna beroemd was.
We kusten onder een dennenboom.,
Dus hij is getrouwd, omdat hij eerlijk is.
Hij dronk niet veel, hij was niet onbeleefd.
Zo ' n geluk, meisjes, gebeurt maar één keer.
Eén ding was verwarrend: tanden poetsen.
En altijd sluit de buis niet.
Ik lette eerst niet op.
Zo ' n man krijg ik niet.
En ze vergaf hem alles als een vrouw.
Alles, zelfs de buis, verdomme.
En de echtgenoot, tekenen, viel in Nirvana:
En dan ineens knuffelt-liefde, zegt, en Basta!
Dan zal de grappenmaker je plotseling het bad in slepen.,
En daar is open tandpasta.
En ik heb als een dwaas mijn sokken gewassen.
In soepen zet ik een stock cube
En ze bleef smeken en smeken.:
"Als je je tanden poetst, sluit dan die verdomde buis!"
En hij, de bruut, alsof hij het expres deed.:
"Al dit glas," zegt hij, " is secundair."
Vertel me, meisjes, is het mogelijk
Liefde en shit tegelijkertijd.
En ik ging naar mijn buurman in frustratie
De buurman heeft immers een valse kaak.,
Op de plank een buis van de " Blendamed»
Leugens, gesloten, wat een charme.