Виктор Третьяков — Напасть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Напасть" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Я давно завязал со смирением.
Вот такая случилась напасть.
Отличается лишь ударением
Слово «прОпасть» от слова «пропАсть».
Получается «врозь», вместо «вместе»,
И когда сдуру крышу снесёт
Безоглядная чёрная ночь, ради мести,
Вряд-ли счастье кому принесёт.
пр. А ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Расстегнуть наспех душу не сложно,
Если пуговку к сердцу пришить.
А разделась сама, значит, можно
Всё, что хочешь себе разрешить.
Но когда до мурашек по коже
Вдруг захочется слазить в петлю,
Никакая на свете петля не поможет
Заменить «не люблю» на «люблю».
пр. А ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Просто так не найдёшь оснований,
Чтоб отдать своё тело за так.
И в момент самых тайных признаний
Не расколешься сам просто так.
Просто так не докажешь слепому,
Что любви не бывает «назло»,
Впрочем, если жена убегает к другому,
Неизвестно, кому повезло.
пр. Ты придёшь, и я спою
Песню лучшую свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Ты придёшь, и я спою
«Птицу белую» свою.
Ну, что ещё, скажите, надо
Оказавшимся в раю.
Songtekstvertaling
Ik ben klaar met nederigheid.
Hier is zo ' n aanval gebeurd.
Verschilt alleen in nadruk
Het woord "kloof "komt van het woord"kloof".
Het blijkt "apart" in plaats van "samen"»,
En als de dwaas het dak eraf blaast
Roekeloos door de zwarte nacht voor wraak,
Het is onwaarschijnlijk dat het iemand geluk brengt.
"en jij zult komen en Ik zal zingen
Je beste liedje.
Wat heb je nog meer nodig?
Gevangen in het paradijs.
Het is niet moeilijk om je ziel snel los te maken.,
Als je een knoop aan je hart naait.
En zich uitkleedde, dan is het mogelijk
Wat je maar wilt.
Maar als het gaat om kippenvel
Plotseling wil je in de lus klimmen,
Geen lus in de wereld zal helpen
Vervang " don 't like"door " love".
"en jij zult komen en Ik zal zingen
Je beste liedje.
Wat heb je nog meer nodig?
Gevangen in het paradijs.
Je kunt niet zomaar een reden vinden.,
Om je lichaam daarvoor te geven.
En op het moment van de meest geheime bekentenissen
Je kunt niet zomaar uit elkaar gaan.
Je kunt het niet bewijzen aan een blinde man.,
Dat liefde niet gebeurt " uit wrok»,
Maar als de vrouw wegloopt naar een ander,
We weten niet wie geluk had.
"Je zult komen en Ik zal zingen
Je beste liedje.
Wat heb je nog meer nodig?
Gevangen in het paradijs.
Je zult komen en Ik zal zingen
"White bird" van hem.
Wat heb je nog meer nodig?
Gevangen in het paradijs.