Виктор Третьяков — Циник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Циник" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Никаких на небе звезд нет,
Это просто миллион дыр,
И пробивается сквозь них свет —
Это светится другой мир.
Там, за черной пеленой тьмы, —
Несказанной красоты сад,
Где и встретимся потом мы,
Если вдруг не попадем в ад.
Спросишь: что со мной?
А я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
И я себе не говорил: «Стоп!»
Девять лет уже как нет сна,
И хоть бейся головой об,
Да ну не делится любовь на.
Бог мне выхолостил всю спесь,
Шваркнув лодку о земной быт.
Что ж ты плачешь, дурачок, смейся!
Косорукая пока спит.
А я так волком на луну выл,
Что на задние почти встал.
Я ж романтиком, поверь, был,
И вот циником теперь стал.
Впрочем, что со мной?
Я ушел к другой,
Чтобы ее забыть.
Да никаких обид,
Я по горло сыт,
Умоляю…
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Мне так долго она
Позволяла себя любить,
Вот так и я теперь другой
Себя любить позволяю.
Вот так и Я теперь другой…
Никаких на небе звезд нет,
Никаких!
Songtekstvertaling
Er zijn geen sterren aan de hemel,
Het zijn maar een miljoen gaten.,
En er breekt licht door. —
Het is een andere wereld die schijnt.
Daar, voorbij de zwarte sluier van de duisternis, —
Onuitsprekelijke schoonheid van de tuin,
Waar we elkaar later zullen ontmoeten,
Als we niet in de hel eindigen.
Vraag: Wat is er mis met mij?
Ik ging naar een andere.,
Om het te vergeten.
Even goede vrienden,
Ik ben het zat.,
Bedelen…
Het duurde zo lang.
Ze liet zich geliefd voelen.,
Zo ben ik nu anders.
Ik sta toe dat er van me gehouden wordt.
En ik zei niet tegen mezelf: "Stop!"
Ik heb negen jaar niet geslapen.,
En sla tenminste je hoofd tegen je hoofd.,
Ja, nou, liefde is niet verdeeld in.
God heeft al mijn arrogantie ontmand.,
Sverknuv de boot van het aardse leven.
Waarom huil je, dwaas, lach!
Clubhand terwijl hij slaapt.
And I so wolf on the moon howled,
Ik stond bijna op mijn achterpoten.
Ik was een romanticus, geloof me,
En nu was hij een cynicus.
En ik dan?
Ik ging naar een andere vrouw.,
Om het te vergeten.
Even goede vrienden,
Ik ben het zat.,
Bedelen…
Het duurde zo lang.
Ze liet zich geliefd voelen.,
Zo ben ik nu anders.
Ik sta toe dat er van me gehouden wordt.
Het duurde zo lang.
Ze liet zich geliefd voelen.,
Zo ben ik nu anders.
Ik sta toe dat er van me gehouden wordt.
Zo ben ik nu anders.…
Er zijn geen sterren aan de hemel,
Niets!