Виктор Третьяков — Блудный сын songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блудный сын" van Виктор Третьяков.
Songteksten
Я устал от войны, что внутри и вокруг,
И от зла никуда не свернуть,
Но сегодня разжав этот замкнутый круг
Ухожу в самый главный свой путь.
Исповедаюсь вслух и, с гордыней простясь,
Добегу до одной из церквей,
И под взгляды старух, неумело крестясь,
Постою у иконы Твоей.
Успокой непокорную душу мою.
Дай мне веры глоток и убогий приют
Я устал, я давно у порога стою:
Постучался бы в дверь, да грехи не дают.
От того ли в душе правил бал Сатана,
Что не мог я никак примириться с Тобой,
И пока продолжается эта война
Не гони меня, Господи, слышишь? Я — твой.
Сколько было потерь и простреленных нот,
Но сегодня затихнут бои.
Я войду в эту дверь, заплатив жизнь за вход,
И отдам ее в руки Твои.
И сквозь грешную плоть, как бы черт не гадал,
Докричусь до небесных вершин
И ответит Господь: «Я давно тебя ждал.
С возвращением! С возвращением, блудный мой сын!»
Songtekstvertaling
Ik ben de oorlog binnen en buiten beu.,
En het kwaad zal niet worden afgewend.,
Maar vandaag door het openen van deze vicieuze cirkel
Ik ga op mijn belangrijkste reis.
Ik beken hardop en neem met trots afscheid.,
Ik ren naar één van de kerken.,
En onder de ogen van oude vrouwen, onhandig kruisen zichzelf,
Ik blijf bij je icoon.
Kalmeer mijn onhandelbare ziel.
Geef me een drankje van geloof en een smerige schuilplaats.
Ik ben moe, ik sta al heel lang voor de deur.:
Ik zou op de deur hebben geklopt, maar mijn zonden staan het niet toe.
Heerst Satan over de bal in de ziel?,
Dat ik je niet kon accepteren.,
En terwijl deze oorlog voortduurt
Jaag me niet weg, Heer, hoor je me? Ik ben van jou.
Hoeveel verliezen en foto ' s waren er?,
Maar vandaag zullen de gevechten ten onder gaan.
Ik zal door deze deur lopen, mijn leven betalen om binnen te komen,
En ik zal het in jouw handen geven.
En door het zondige vlees, alsof de duivel niet raadt,
Ik zal de hoogten van de hemel bereiken
En de Heer zal antwoorden: "Ik heb lang op u gewacht.
Welkom terug! Welkom terug, mijn verloren zoon!»