Виктор Петлюра — Суд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Суд" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Горел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
У судей слово он просил и судьи слово ему дали, когда он начал свой рассказ,
весь зал наполнился слезами:
«Когда мне было десять лет я с дома отчего сорвался, я научился пить-курить и со шпаной блатной связался.
Когда мне стало двадцать лет я был в кругу друзей любимых, я был красив и их сильней, я научился грабить силой.
Однажды грабили село, где люди тихо-мирно спали мы убивали всех подряд и даже
свет не зажигали.
Я вновь и вновь махал ножом и вдруг свое услышал имя, я спички взял,
огонь зажег…
О судьи, что я там увидел… у тела мертвого отца с ножом в груди там мать
стояла,
А шестилетняя сестра в кроватке тихо умирала…
Судите ж, судьи, вы меня, судите ж, судьи, как хотите за злодеяния мои Вы страшный приговор несите…»
Раздался выстрел, он упал и полились любимой слезы: «Мой милый мальчик дорогой,
Зачем ты людям делал злое?»
Сгорел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
Songtekstvertaling
Er was een brandende open haard, een jonge man werd beoordeeld, hij was mooi in zijn eentje,
maar ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven.
Hij vroeg de rechters om het woord, en de rechters gaven hem het woord toen hij zijn verhaal begon.,
de hele hal was gevuld met tranen.:
"Toen ik tien jaar oud was, brak ik van huis om een of andere reden, leerde ik drinken en roken, en raakte ik betrokken bij een stel schurken.
Toen ik twintig jaar oud was zat ik in de kring van vrienden geliefden, ik was mooi en sterker dan hen, Ik leerde om te beroven met geweld.
Toen we eenmaal een dorp beroofden waar mensen vredig sliepen, vermoordden we iedereen en zelfs
er waren geen lichten aan.
Ik zwaaide keer op keer met het mes, en plotseling hoorde ik mijn naam, en ik nam de lucifers,
brand…
Over wat ik daar zag... bij het lichaam van een dode vader met een mes in zijn borst is er een moeder
staand,
En de zes jaar oude zus in de wieg stierf stilletjes.…
Rechter goed, rechters, u mij, rechter goed, rechters, zoals u wilt voor mijn misdaden, u draagt een verschrikkelijke straf..."
Er klonk een schot, hij viel en zijn favoriete tranen vloeiden.,
Waarom heb je mensen kwaad aangedaan?"
Een brandende open haard afgebrand, een jonge man werd berecht, hij was mooi in zijn eentje,
maar ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven.