Виктор Петлюра — Московская листва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Московская листва" van Виктор Петлюра.
Songteksten
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
Songtekstvertaling
Je doet het geweldig daar.,
Ik heb barakken, parade grond, lichten uit,
Ik wil echt naar huis.
Niet lui zijn, schrijf me die woorden.,
Daar woont de Mother-Moscow.
Ik zal je schrijven, natuurlijk.,
Dat is wat ik dien.
Moskou bladeren boven u,
Moskou heeft mijn rust genomen.,
Moskou gebladerte-geen regels, geen brieven,
Bladerdek in Moskou…
Ik herinner me vaak dat treinstation.,
Het platform waar ik " vaarwel! «gezegd,
De trein die alles meenam,
Ik heb niet de kracht om te vergeten.
Ik herinner me de eerste brief.,
God, hoe het brandde met liefde.
Ik herinner me tekst en tekst,
En de vraag: "hoe gaat het in het leger?"
Ver, ver, ver weg
Van mij aan u, moeder-Moskou,
Voor de bestelling-stop en ga naar huis,
Ik wil je zien.