Виктор Петлюра — Ленка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ленка" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Я помню вечер новогодний, кружился снег, все как всегда,
Мы шли домой, и в подворотне я целовал тебя любя.
Вот твой подъезд многоэтажки, я до дверей тебя довёл,
Но за спиной вдруг чей-то голос: «Ты чё пришёл сюда, козёл?»
Я обернулся: трое в кепках. «Быдловка» — понял я, ну, что ж.
«Привет ребята, с Новым Годом» — в кармане наготове нож.
Сказал я: «Всё братва, бывайте, мол меня ждут, пора идти».
Но перекрыт был плотно выход, так было просто не пройти.
Чуть позже вышел из подъезда, нож вытер и пошёл домой,
Остались парни на площадке порезаны моей рукой,
С утра цветы купил — и к Ленке, но вдруг в подъезде — руки к стенке!
Вот тут я понял — просчитался, и тот, что крепче — жив остался.
Songtekstvertaling
Ik herinner me oudejaarsavond, de sneeuw draaide, alles zoals altijd,
We liepen naar huis, en in de deuropening kuste ik je liefdevol.
Hier is de ingang van het gebouw. Ik heb je naar de deur gebracht. ,
Maar opeens zei een stem achter me: "waarom ben je hier gekomen, klootzak?"
Ik draaide me om: drie mannen in caps. "Rydlowka" - ik realiseerde me, wel, wel.
Hallo jongens, gelukkig Nieuwjaar er zit een mes in mijn zak.
Ik zei: "alle broeders, kom, ze zeggen dat ze op me wachten, het is tijd om te gaan."
Maar de uitgang was stevig geblokkeerd, dus het was gewoon onmogelijk om door te komen.
Even later verliet ik de ingang, veegde het mes schoon en ging naar huis.,
De andere jongens op het veld werden door mijn hand gesneden.,
'S morgens kocht ik bloemen — en naar Lenka, maar plotseling in de ingang-handen aan de muur!
Toen besefte ik dat ik me had vergist en dat de sterkere nog leefde.