Виктор Петлюра — Дорогая пропажа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорогая пропажа" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Самой нежной любви наступает конец
Бесконечной тоски обрывается пряжа.
Что мне делать с тобой и с собой наконец
Как тебя позабыть, дорогая пропажа.
Вот станешь и ты чьей-то верной женой
Будут мысли спокойней и волосы глаже.
И от наших пожаров тиши голубой
Не останется в сердце и памяти даже.
Будут годы мелькать, как в степи поезда
Будут серые дни друг на друга похожи
Позабыть можно даже любовь иногда
Если сердце молчит и мечта не тревожит.
Но когда-нибудь ты совершенно одна
Будет сумрачно в чистом и прибранном доме
Подойдешь к телефону смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И отвертит тебе чей-то голос чужой:
Он уехал давно, нет и адреса даже.
И тогда ты заплачешь: единственный мой,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа.
И тогда ты заплачешь: единственный мой,
Как тебя отыскать, дорогая пропажа.
Songtekstvertaling
De meest tedere liefde komt tot een einde
Het eindeloze verlangen garen breekt.
Wat moet ik nu met jou en met mij?
Hoe kan ik je vergeten?
Hier word je iemands trouwe vrouw.
Je gedachten zullen rustiger zijn en je haar zal gladder zijn.
En uit ons vuur de stilte van de blauwe
Zal zelfs niet in het hart en het geheugen blijven.
De jaren zullen voorbij flikkeren, zoals in de steppe.
Zullen grijze dagen op elkaar vergelijkbaar zijn
Soms kun je zelfs de liefde vergeten.
Als het hart stil is en de droom niet verstoort.
Maar op een dag ben je helemaal alleen.
Het zal donker zijn in een schoon en opgeruimd huis
Als je de telefoon opneemt, zie je er bleek uit.,
En je zult het nummer vinden dat je verloor in je geheugen.
En iemand anders zijn stem zal je uitschakelen:
Hij is lang geleden vertrokken en er is niet eens een adres.
En dan zul je huilen: mijn enige,
Hoe kan ik je vergeten?
En dan zul je huilen: mijn enige,
Hoe kan ik je vinden?