Виктор Петлюра — Борькина любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Борькина любовь" van Виктор Петлюра.
Songteksten
Я пью сегодня горькую, с дружком прощаюсь, Борькою, ему вчера совсем не повезло:
За девочку продажную обидел шишку важную и был братвой поставлен на перо.
За девочку продажную обидел шишку важную и был братвой поставлен на перо.
Та девочка — красавица богатым дядям нравится и знает даже самый мелкий вор,
Что Верка — малолеточка не по зубам конфеточка, ведь папа её — главный прокурор.
Что Верка — малолеточка не по зубам конфеточка, ведь папа её — главный прокурор.
А Борька был мечтателем, влюбился в дочку папину, цветы и шоколадки ей таскал,
А после дня рождения ей сделал предложение и прокурора этим он достал.
А после дня рождения ей сделал предложение и прокурора этим он достал.
Родитель этой ночкою своей красивой дочкою начальников высоких соблазнял.
Гордился дочкой Верою, обязан ей карьерою и Борька ему очень помешал.
Гордился дочкой Верою, обязан ей карьерою и Борька ему очень помешал.
Вот шёл он на свидание, но прокурор заранее навстречу выслал опытных бойцов.
И жениха безжалостно порезали кинжалами и принял смерть он за свою любовь.
И жениха безжалостно порезали кинжалами и принял смерть он за свою любовь.
А Верка не заплакала она ведь дочка папина над Борькой посмеялась только зло.
Я пью сегодня горькую с дружком прощаюсь, Борькою, ему в любви совсем не повезло.
Я пью сегодня горькую с дружком прощаюсь, Борькою, ему в любви совсем не повезло.
Songtekstvertaling
Ik drink vandaag bitter, ik neem afscheid van mijn vriend Borka, hij had gisteren veel pech.:
Voor een meisje dat corrupt was, beledigde hij een belangrijke hoge pief en werd op de pen gezet door de Bratva.
Voor een meisje dat corrupt was, beledigde hij een belangrijke hoge pief en werd op de pen gezet door de Bratva.
Dat mooie meisje rijke ooms houden van en kennen zelfs de kleinste dief,
Die Verka-een jongeling is niet tot aan de tanden van snoep, omdat haar vader is de hoofdaanklager.
Die Verka-een jongeling is niet tot aan de tanden van snoep, omdat haar vader is de hoofdaanklager.
En Borka was een dromer, werd verliefd op de dochter van zijn vader, en droeg bloemen en bonbons naar haar,
En na haar verjaardag, vroeg hij haar ten huwelijk en de aanklager werd er ziek van.
En na haar verjaardag, vroeg hij haar ten huwelijk en de aanklager werd er ziek van.
De ouder vanavond met zijn mooie dochter verleidde de superieuren van hoge plaatsen.
Hij was trots op zijn dochter Vera, was haar een carrière verschuldigd, en Borka stond hem erg in de weg.
Hij was trots op zijn dochter Vera, was haar een carrière verschuldigd, en Borka stond hem erg in de weg.
Hier ging hij op een date, maar de aanklager stuurde ervaren strijders om hem van tevoren te ontmoeten.
En de bruidegom werd genadeloos gesneden met dolken en hij stierf voor zijn liefde.
En de bruidegom werd genadeloos gesneden met dolken en hij stierf voor zijn liefde.
En Verka huilde niet, omdat de dochter van haar vader Borka alleen boos uitlachte.
Ik drink vandaag bitter en zeg vaarwel tegen mijn vriend, Borka, hij was helemaal niet verliefd.
Ik drink vandaag bitter en zeg vaarwel tegen mijn vriend, Borka, hij was helemaal niet verliefd.