Виктор Королёв — А, помнишь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А, помнишь" van Виктор Королёв.
Songteksten
Там за туманными лицами снов,
Там с тобой мы увидемся вновь,
Я волос твоих нежно каснусь
И во сне, улыбаясь, проснусь.
Здесь на часах стрелки вертит судьба,
Здесь мне так не хватает тебя,
Я любви вспоминать не боюсь,
Мне нужна эта светлая грусть.
А помнишь бесконечным был рассвет
И полевых ромашек белый цвет,
А помнишь нам не надо было слов,
По взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака
Неслись куда-то вдаль издалека,
А помнишь как мы верили тогда,
Что счастье будет с нами навсегда.
Там… там за стенами дней и ночей,
Там где прошлого замак ничей,
Мы ушли из него, а теперь,
Кто закроет открытую дверь.
Здесь… здесь построют завтра мосты
От надежды до новой мечты,
Пусть по ним мы не вместе идём
Нелегко вспоминать о былом.
А помнишь бесконечным был рассвет
И полевых ромашек белый цвет,
А помнишь нам не надо было слов,
По взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака
Неслись куда-то вдаль издалека,
А помнишь как мы верили тогда,
Что счастье будет с нами навсегда.
А помнишь бесконечным был рассвет
И полевых ромашек белый цвет,
А помнишь нам не надо было слов,
По взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака
Неслись куда-то вдаль издалека,
А помнишь как мы верили тогда,
Что счастье будет с нами навсегда.
А помнишь бесконечным был рассвет
И полевых ромашек белый цвет,
А помнишь нам не надо было слов,
По взглядам понимали мы любовь.
А помнишь парусами облака
Неслись куда-то вдаль издалека,
А помнишь как мы верили тогда,
Что счастье будет с нами навсегда… навсегда.
Songtekstvertaling
Voorbij de mistige gezichten van dromen,
We zien je daar weer.,
Ik zal je haar zachtjes aanraken.
En in mijn slaap, lachend, zal ik wakker worden.
Hier zetten de handen van het lot de klok aan.,
Ik mis je hier zo erg.,
Ik ben niet bang om de liefde te herinneren.,
Ik heb dit heldere verdriet nodig.
Herinner je je de eindeloze dageraad?
En Field madeliefjes witte kleur,
Vergeet niet dat we geen woorden nodig hadden.,
We begrepen liefde door hun uiterlijk.
En denk aan de zeilen van de wolk
Ergens ver weg.,
Weet je nog hoe we toen geloofden?,
Dat geluk zal voor altijd bij ons zijn.
Er... daar achter de muren van dagen en nachten,
Waar de laatste Zamak van niemand is,
We hebben het achtergelaten, en nu,
Die de open deur zal sluiten.
Hier ... hier worden morgen bruggen gebouwd.
Van hoop naar een nieuwe droom,
Laten we niet samen langs ze lopen.
Het is niet makkelijk om het verleden te herinneren.
Herinner je je de eindeloze dageraad?
En Field madeliefjes witte kleur,
Vergeet niet dat we geen woorden nodig hadden.,
We begrepen liefde door hun uiterlijk.
En denk aan de zeilen van de wolk
Ergens ver weg.,
Weet je nog hoe we toen geloofden?,
Dat geluk zal voor altijd bij ons zijn.
Herinner je je de eindeloze dageraad?
En Field madeliefjes witte kleur,
Vergeet niet dat we geen woorden nodig hadden.,
We begrepen liefde door hun uiterlijk.
En denk aan de zeilen van de wolk
Ergens ver weg.,
Weet je nog hoe we toen geloofden?,
Dat geluk zal voor altijd bij ons zijn.
Herinner je je de eindeloze dageraad?
En Field madeliefjes witte kleur,
Vergeet niet dat we geen woorden nodig hadden.,
We begrepen liefde door hun uiterlijk.
En denk aan de zeilen van de wolk
Ergens ver weg.,
Weet je nog hoe we toen geloofden?,
Dat geluk zal voor altijd bij ons zijn ... altijd.