Виктор Калина — Старые друзья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старые друзья" van Виктор Калина.
Songteksten
Столько долгих лет мы друзья с тобой
И сошлись давно жизни две в одной.
За плечами столько лет, и это не пустяк
И их не изменить, не зачеркнуть никак!
Старые друзья верные друзья!
Выпьем за тебя, выпьем за меня!
Нечего терять, с тобой нам нечего делить,
Мы жили так с тобой, как умели жить.
Мы делили все, в жизни на двоих.
Каждый миг беды, каждый счастья миг.
И судьба бывала разлучала нас
Ломала жизнь, но не смогла сломить ни раз!
А часы на полке тикают тик, так.
Жизнь воруя нашу, как бы просто так.
И пускай, мой друг, круг друзей не молод,
Согреет дружба нас в мороз и лютый холод!
Songtekstvertaling
We zijn al zo lang vrienden.
En twee levens komen samen voor een lange tijd.
We hebben zoveel jaren achter de rug en dit is geen kleinigheid.
En ze kunnen op geen enkele manier worden veranderd of doorgestreept!
Oude vrienden zijn echte vrienden.
Op jou, op mij.
Niets te verliezen, niets te delen met u,
We leefden zoals we wisten hoe te leven.
We deelden alles in het leven.
Elk moment van problemen, elk moment van geluk.
En het lot gebruikte om ons te scheiden.
Ik brak mijn leven, maar ik kon het niet één keer breken!
En de klok op de plank tikt, tikt, tikt.
Ons leven stelen, zo simpel is het.
En zelfs als, mijn vriend, de Vriendenkring niet jong is,
Vriendschap zal ons verwarmen in de koude en bittere kou!