Виктор Цой — Следи за собой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Следи за собой" van Виктор Цой.
Songteksten
Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Завтра скажут: "Прощай, навсегда!" Заалеет сердечная рана.
Завтра, кто-то, вернувшись домой, застанет в руинах свои города;
Кто-то сорвется с высокого крана.
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Завтра, кто-то утром в постели - поймет, что болен неизлечимо;
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину.
Завтра, где-то в одной из больниц, дрогнет рука молодого хирурга;
Кто-то в лесу наткнется на мину.
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Ночью над нами пролетел самолет,
Завтра он упадет в океан - погибнут все пассажиры.
Завтра, где-то; кто знает, где? -
Война, эпидемия, снежный буран, Космоса "черные дыры".
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой, будь осторожен! Следи за собой!
Следи за собой! Следи за собой!
Songtekstvertaling
Er wordt vandaag iemand gezegd: "Vaarwel!"
Ze zullen je morgen zeggen: "vaarwel, voor altijd!"De hartwond zal rood worden.
Morgen zal iemand naar huis terugkeren en zijn steden in puin vinden.;
Iemand zal van een hoge kraan vallen.
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
Morgen zal iemand in bed in de ochtend beseffen dat ze terminaal ziek zijn.;
Iemand die het huis verlaat wordt aangereden door een auto.
Morgen, ergens in een van de ziekenhuizen, zal de hand van een jonge chirurg beven;
Iemand in het bos zal een mijn tegenkomen.
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
'S nachts vloog er een vliegtuig over ons heen.,
Morgen zal het in de oceaan vallen-alle passagiers zullen sterven.
Morgen ergens, wie weet waar? -
Oorlog, epidemie, sneeuwstorm, ruimte "zwarte gaten".
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
Pas op, wees voorzichtig! Pas op.
Pas op. Pas op.