Виктор Цой — Саша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Саша" van Виктор Цой.
Songteksten
Саша очень любит книги про героев и про месть.
Саша хочет быть героем, а он такой и есть.
Саша носит шляпу, в шляпе страусиное перо;
Он хватает шпагу и цепляет ее прямо на бедро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Саша бьется на дуэли, охраняя свою честь, —
Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть.
Он гоняет негодяев хворостиной, как коров!
Саша раздает крестьянам негодяйское добро.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Дамы без ума от Саши, Саша без ума от дам!
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам.
Дамы из высоких окон бросают лепестки.
Он — борец за справедливость, и шаги его легки.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Он поет под мандолину, и красив, как Аполлон!
По латыни Саша может говорить, как Цицерон.
Он не знает, что такое неприступная стена!
Саша взглядом на охоте убивает кабана.
Припев:
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Мастер слова и клинка — он глядит в свою ладонь;
Он пришел издалека и прошел через огонь.
Songtekstvertaling
Sasha houdt van boeken over helden en wraak.
Sasha wil een held zijn, en dat is hij.
Sasha draagt een hoed met een struisvogelveer erin.;
Hij grijpt het zwaard en klemt het aan zijn heup.
Chorus:
Meester van het woord en het zwaard-hij kijkt in zijn handpalm;
Hij kwam van ver weg en ging door het vuur.
Sasha vecht een duel om zijn eer te beschermen. —
Met zijn zwaard steekt hij de vijand neer en biedt hem aan om te gaan zitten.
Hij achtervolgt de schurken met een stok als een koe!
Sasha verdeelt gemene goederen onder de boeren.
Chorus:
Meester van het woord en het zwaard-hij kijkt in zijn handpalm;
Hij kwam van ver weg en ging door het vuur.
De dames zijn gek op Sasha, Sasha is gek op de dames!
Om middernacht klimt Sasha naar de dames en vertrekt in de ochtend.
Dames van hoge ramen gooien blaadjes.
Hij is een strijder voor gerechtigheid, en zijn stappen zijn gemakkelijk.
Chorus:
Meester van het woord en het zwaard-hij kijkt in zijn handpalm;
Hij kwam van ver weg en ging door het vuur.
Hij zingt voor de mandolin, en is zo mooi als Apollo!
Sasha kan Latijn spreken zoals Cicero.
Hij weet niet wat een ondoordringbare muur is!
Sasha doodt een zwijn met zijn ogen terwijl hij jaagt.
Chorus:
Meester van het woord en het zwaard-hij kijkt in zijn handpalm;
Hij kwam van ver weg en ging door het vuur.
Meester van het woord en het zwaard-hij kijkt in zijn handpalm;
Hij kwam van ver weg en ging door het vuur.