Виктор Цой — Легенда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Легенда" van Виктор Цой.
Songteksten
Среди связок в горле комом теснится крик,
Но настала пора, и тут уж кричи не кричи.
Лишь потом, кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,
Как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив.
И внезапно в Вечность вдруг превратился миг.
И горел погребальным костром закат.
И волками смотрели звёзды из облаков,
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку живые, не видя снов.
А жизнь — только слово, есть лишь любовь и есть смерть…
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать…
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать…
Songtekstvertaling
Een schreeuw klontert in mijn keel,
Maar de tijd is gekomen, en schreeuw niet.
Alleen dan zal iemand niet in staat zijn om te vergeten voor een lange tijd,
Hoe de soldaten wankelden en hun zwaarden veegden op het gras.
En hoe de zwarte stam van kraaien met hun vleugels flapperde,
Hoe de hemel lachte en op zijn tong beet.
En de hand schudden van degene die het overleefd heeft.
En plotseling werd een moment een eeuwigheid.
En de zonsondergang brandde als een brandstapel.
En de sterren leken op wolven uit de wolken,
Hoe, armen uitgestrekt, leg degenen die in de nacht waren gegaan,
En ze sliepen zij aan zij leven zonder weer te zien.
En het leven is slechts een woord, er is alleen liefde en er is de dood…
Wie gaat er zingen als iedereen slaapt?
De dood is het leven waard.,
En liefde is het wachten waard…
De dood is het leven waard.,
En liefde is het wachten waard…