Виконт — Две грозы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две грозы" van Виконт.
Songteksten
Нет запретов — рядом гроза,
Свежий ветер бьёт по глазам
Руны цепью в долгом пути пророчат
Ярость зверя, молнии сталь заточат.
Верный молот бьёт по врагам, дороги,
Честь и слава лягут к ногам немногих.
Край суровых северных гор,
Я Бог-воитель, я Аса Тор.
Я рождён был в тёплых краях,
Но я не знал, что значит слабость и страх,
В кулак сжимая ярость клубящихся туч,
Я проклинаю слабость, ветер могуч.
Герои бьют поклоны, жертвы и кровь
Победу взял над смертью, я — кара богов
Проступит надпись в небе отблеском рун
Я прародитель грома, грозный Перун.
Уступить дорогу я не могу.
Не волнуйся, я тебе помогу.
Я привык один летать в небесах.
Но я хозяин вольный в этих местах.
Силу гор и небес я несу от земли
И мне перечить не смеет никто
Бывало, горы шатались от схваток моих,
Миры дрожали до самых основ.
Но я такой же как ты — я воевода богов
Моя дорога не знала преград
Я грозным криком своим, отбросил смерть и врагов
Меня не сдвинуть — ни шагу назад.
Я страж вселенной,
Но приходят, словно боль,
Мечты — запретный плод —
Терзают вновь и вновь.
Я так хотел
Уйти без лишних слов,
Но дело сильных
Охранять покой.
Songtekstvertaling
Geen beperkingen-in de buurt van de storm,
Een frisse wind waait over mijn ogen
Runenketen in een lange weg profetie
Rage of the beast, lightning steel scherpt.
True hammer raakt vijanden, wegen,
Eer en glorie vallen aan de voeten van een paar.
De rand van de harde noordelijke bergen,
Ik ben de warrior God, Ik ben Asa Thor.
Ik ben geboren op een warme plek.,
Maar ik wist niet wat zwakte en angst betekende.,
In een vuist die de woede van wervelende wolken vastklemt,
Ik vervloek zwakte, de wind is sterk.
Helden verslaan boog, offers en bloed
Ik heb de dood overwonnen, ik ben de straf van de goden.
De inscriptie zal verschijnen in de lucht als een reflectie van runen
Ik ben de voorvader van de donder, de verschrikkelijke Perun.
Ik kan het niet opgeven.
Maak je geen zorgen, Ik zal je helpen.
Ik ben gewend om alleen in de lucht te vliegen.
Maar ik ben een vrije meester in deze streek.
Ik draag de kracht van de bergen en de hemelen van de aarde.
En niemand durft mij tegen te spreken.
Soms waren de bergen aan het wankelen van mijn strijd.,
De werelden beven naar hun fundamenten.
Maar ik ben net als jij. Ik ben de krijgsheer van de goden —
Mijn weg kende geen obstakels
Ik heb zelf met een vreselijke schreeuw de dood en vijanden weggegooid.
Ik kan niet verplaatst worden, geen stap terug.
Ik ben de bewaker van het universum.,
Maar ze komen als pijn,
Dromen zijn verboden vruchten. —
Telkens weer gekweld.
Ik wilde het.
Vertrek zonder verder oponthoud,
Maar het geval van de sterken
Om de vrede te beschermen.