Вика Дайнеко и Корни — Многоточие songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Многоточие" van Вика Дайнеко и Корни.
Songteksten
Мне приснился сон, новогодний сон,
Будто ты в меня до сих пор влюблен.
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег,
Он растаял давно, его просто нет.
Вдруг пришел сигнал — ты письмо прислал,
Что с тобой стряслось? Целый год молчал.
Жду в ноль часов в Париже,
Многоточие по Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Вот и встретила Новый год.
Новый год…
Новый год, новый-новый год.
За окном метель, кто-то рвется в дверь,
Он с букетом роз и кольцо принес.
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год.
Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год.
Тот, что я был в Париже,
А ты без меня в Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Новый год…
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы.
Приезжай, и хоть раз не решай в одиночку,
Что нам ставить пора в отношениях точку.
Многоточие в полночь — это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку,
И однажды признаться в любви друг другу.
Оставайся со мной, не могу без тебя,
Оставайся со мной, я люблю тебя.
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе,
Многоточие по Москве…
Songtekstvertaling
Ik had een droom, een nieuwjaarsdroom,
Alsof je nog steeds verliefd op me bent.
Wat is dit voor onzin? De sneeuw van vorig jaar,
Het smolt lang geleden weg, het is er gewoon niet.
Plotseling kwam het signaal - je stuurde een brief,
Wat is er met jou gebeurd? Hij was een jaar stil.
Wachten om 0 uur in Parijs,
Ellipsis in Moskou.
Waarom zou ik ergens heen gaan?
Voor je nieuwe plezier?
En ga naar de shanz Elise in plaats van de nacht.
Ellipsis in Moskou?
Je speelt met me.,
Het komt er al aan.
Het nieuwe jaar komt in ons leven,
Het is oudejaarsavond.
nieuwjaar…
Dus ontmoette ik het nieuwe jaar.
nieuwjaar…
Nieuwjaar, Nieuwjaar.
Buiten het raam, een sneeuwstorm, rent iemand naar de deur,
Hij bracht een boeket rozen en een ring mee.
Wat kan ik zeggen? Wat als het gebeurt?
Alles wat je wilt dit nieuwe jaar.
Kies je beurt, laat Aeroflot
Hij zal me door een heel jaar leiden.
Degene die ik in Parijs was.,
En je bent in Moskou zonder mij.
Waarom zou ik ergens heen gaan?
Voor je nieuwe plezier?
En ga naar de shanz Elise in plaats van de nacht.
Ellipsis in Moskou?
Je speelt met me.,
Het komt er al aan.
Het nieuwe jaar komt in ons leven,
Het is oudejaarsavond.
nieuwjaar…
nieuwjaar…
We hebben elkaar lang niet gezien, en het heeft waarschijnlijk geen zin.
Hij stelt me nu moeilijke vragen.
Kom, en beslis voor één keer niet alleen.,
Dat het tijd is voor ons om een einde te maken aan onze relatie.
De stip om middernacht-het is gewoon een mogelijkheid
Verspil geen jaar, pak je hand weer.,
En op een dag verklaren ze hun liefde voor elkaar.
Blijf bij me, Ik kan niet zonder je.,
Blijf bij me, Ik hou van je.
En ga naar de shanz Elise in plaats van de nacht.,
Ellipsis in Moskou…