Vii — Je Reviendrai Avec La Pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Reviendrai Avec La Pluie" van Vii.
Songteksten
S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L’immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t’as opté pour cavale et gun
Mais sache qu’en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T’as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J’avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d’une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n’est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C’est décidé, j’ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s’intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J’y tisserai ma toile comme une araignée
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’ai fleuri sous le soleil et l’acier
Dernier de l’empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c’est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T’auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D’humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t’assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c’est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l’océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n’arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle
Ah comme c’est étrange, en regardant la lande désolée, je vois tout ce que j’ai
détruis. Les fantômes de tous ces clans. Un à un, évanescent resurgissent et se dressent dans le vent
Songtekstvertaling
Ontsnappen met klappen op de muren
Mijn ogen tellen vanaf nu met drie.
Bevrijd jezelf, Westerse karma.
De uitgestrektheid, de grote golf van Kanagawa
Naïef, je koos voor cavale en gun.
Maar weet dat in de hel iedereen alleen rijdt
De volgzame hoffelijkheid
De broze glimlach van de bourgeoisie
Je mag het trotse, hemel en aarde pact spelen
En ze verklaren u en uw valse wapens de oorlog.
Eerste litteken, geboren en verlaten van deze wereld
Ik stel het afgehakte hoofd een paar seconden voor.
Het oog van Shiva, het spel van Kali
De rivaliserende clan en het lawaai van kalibers
Het vervalste karakter van een ijzeren hand
Gif in het werkwoord, mijn kunst is slechts vluchtig
Het cultiveren van mijn ideeën in plaats van mijn steaks
Een orchidee in een betonnen scheur
Het is besloten, Ik tekende je dood als een schets.
Geniet van zijn heerlijke geur.
Deze trottoirs, waar de maffia investeert
Het is te laat, goed en kwaad grijpen in
Op straat blijft geweld heersen
Ik Weef mijn web als een spin
In de schemering kom ik terug met de regen
Van een gigantisch of klein paradijs
Inktbloed, kalligrafieborstel
Grijze winter onder een brandende zon
Gewetenloos, ik kom terug met de regen.
Van een gigantisch of klein paradijs
Een maan triester dan normaal
Een koude schets en eenzaamheid
Ik bloeide onder de zon en staal
Laatste van het rijk als Haile Selassie
Koud bloed, maar in de aderen is het de brazier.
Het kwaad wordt gedaan zolang de duivel tevreden is.
Counter of the past in a Kabuki theater
Een kogel, we laten onze Kawasaki los.
Je hebt gouden kettingen in je Porsche Cayenne.
The last of the bitches in the place of the dead
Sombere stemming, sombere zinnen en vieze woorden
Je wordt vermoord zoals de Mossad.
Klootzak hier 2Pac het is Mozart
Nog steeds aan het rouwen als een koetsier
Geesten sluimeren als mannen sterven.
Kraaien zingen onder huilende wilgen
Onbevreesd, gewoon floreren
Neem de tijd om de oceaan te overdenken
Raak de onderste voeten in het cement aan
De zoeker aan de voorkant sinds mijn kindertijd
Nu komen de kwellingen slechts door honderden.
Het keerpunt wanneer alleen chrysanten groeien
Vrij of niet, we zullen eeuwig nemen
De vendetta, bloed op de bodem van de zegen
Voortaan ver van de beruchte monologen.
Terloops zal ik mijn wil neuriën.
In de schemering kom ik terug met de regen
Van een gigantisch of klein paradijs
Inktbloed, kalligrafieborstel
Grijze winter onder een brandende zon
Gewetenloos, ik kom terug met de regen.
Van een gigantisch of klein paradijs
Een maan triester dan normaal
Een koude schets en eenzaamheid
Ik ben dit personage Sky zat.
Zoek mijn fortuin niet.
Ah hoe vreemd, kijkend naar de verlaten Moor, zie ik alles wat ik heb
vernietigen. De geesten van al deze clans. Eén voor één, herrezen en stijgen in de wind