Vienna Teng — Level Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Level Up" van Vienna Teng.
Songteksten
So come out.
You have been waiting long enough.
You’re done with all the talk talk talk
With nothing on the table.
It’s time to come on out.
There will be no sign from above.
You’ll only hear the knock knock knock
Of your own heart as signal.
If you are afraid, come out
If you are awake, come out
Come out and level up Begin again.
Dynamite the dam on the flow.
Your body feels the tock tock tock
Of time as it hammers.
Lord we are all cinders
From a fire burning long ago,
But here it is the knock knock knock
Of your own heart that matters.
If you are afraid, come forth.
If you are alone, come forth now.
Everybody here has loved and lost
So level up and love again
Call it any name you need.
Call it your 2.0, your rebirth, whatever—
So long as you can feel it all,
So long as all your doors are flung wide.
Call it your day number one in the rest of forever.
If you are afraid,
Give more
If you are alive
Give more now.
Everybody here has seams and scars
So what. Level up.
Let your faith die
Bring your wonder
Yes, you are only one
No, it is not enough—
But if you lift your eyes,
I am your brother
And this is all we need
And this is where we start
This is the day we greet
This is the day, no other.
Songtekstvertaling
Dus kom tevoorschijn.
Je hebt lang genoeg gewacht.
Je bent klaar met al dat gepraat.
Met niets op tafel.
Het is tijd om naar buiten te komen.
Er zal geen teken van boven zijn.
Je hoort alleen de Klop klop.
Van je eigen hart als signaal.
Als je bang bent, kom dan naar buiten.
Als je wakker bent, kom dan naar buiten.
Kom naar buiten en begin opnieuw.
Dynamiet de dam op de stroom.
Je lichaam voelt de tock tock
Tijd als het hamert.
Heer, We zijn allemaal as
Van een lang geleden brandend vuur,
Maar hier is de Klop klop klop.
Van je eigen hart dat belangrijk is.
Als je bang bent, kom dan naar voren.
Als je alleen bent, kom dan nu naar voren.
Iedereen hier heeft liefgehad en verloren.
Dus niveau omhoog en weer liefde
Noem het elke naam die je nodig hebt.
Noem het je 2.0, je wedergeboorte, wat dan ook.—
Zolang je het maar kunt voelen.,
Zolang alle deuren wijd opengegooid worden.
Noem het je dag Nummer één in de rest van eeuwig.
Als u bang bent,
Geef meer
Als je nog leeft
Geef nu meer.
Iedereen hier heeft naden en littekens.
Nou en. Recht omhoog.
Laat je geloof sterven.
Breng je wonder mee.
Ja, je bent er maar één.
Nee, Het is niet genoeg.—
Maar als je je ogen optilt,
Ik ben je broer.
En dit is alles wat we nodig hebben
En hier beginnen we.
Dit is de dag dat we begroeten
Dit is de dag, geen andere.