Vienna Teng — Eric's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eric's Song" van Vienna Teng.
Songteksten
Strange how you know inside me I measure the time and I stand amazed
Strange how I know inside you
My hand is outstretched toward the damp of the haze
And of course I forgive
I’ve seen how you live
Like a phoenix you rise from the ashes
You pick up the pieces
And the ghosts in the attic
They never quite leave
And of course I forgive
You’ve seen how I live
I’ve got darkness and fears to appease
My voices and analogies
Ambitions like ribbons
Worn bright on my sleeve
Strange how we know each other
Strange how I fit into you
There’s a distance erased with the greatest of ease
Strange how you fit into me A gentle warmth filling the deepest of needs
And with each passing day
The stories we say
Draw us tighter into our addiction
Confirm our conviction
That some kind of miracle
Passed on our heads
And how I am sure
Like never before
Of my reasons for defying reason
Embracing the seasons
We dance through the colors
Both followed and led
Strange how we fit each other
Strange how certain the journey
Time unfolds the petals
For our eyes to see
Strange how this journey’s hurting
In ways we accept as part of fate’s decree
So we just hold on fast
Acknowledge the past
As lessons exquisitely crafted
Painstakingly drafted
To carve ourselves instruments
That play the music of life
For we don’t realize
Our faith in the prize
Unless it’s been somehow elusive
How swiftly we choose it The sacred simplicity
Of you at my side
Songtekstvertaling
Vreemd hoe je weet dat ik de tijd meet en ik sta verbaasd
Vreemd hoe ik in jou weet
Mijn hand is uitgestoken naar het vocht van de nevel.
En natuurlijk vergeef ik
Ik heb gezien hoe je leeft.
Als een feniks verrijs je uit de as
Je raapt de stukjes op.
En de geesten op zolder
Ze gaan nooit echt weg.
En natuurlijk vergeef ik
Je hebt gezien hoe ik leef.
Ik heb duisternis en angsten om te kalmeren.
Mijn stemmen en analogieën
Ambities als linten
Gedragen licht op mijn mouw
Vreemd hoe we elkaar kennen.
Vreemd hoe ik in jou pas.
Er is een afstand gewist met het grootste gemak
Vreemd hoe je in mij past een zachte warmte die de diepste behoeften vult
En met elke dag die voorbij gaat
De verhalen die we zeggen
Trek ons dichter in onze verslaving.
Bevestig onze overtuiging.
Dat een soort wonder
Doorgegeven op onze hoofden
En hoe ik zeker ben
Zoals nooit tevoren.
Van mijn redenen om de rede te tarten
De seizoenen omarmen
We dansen door de kleuren
Zowel gevolgd als geleid
Vreemd hoe we elkaar passen.
Vreemd hoe zeker de reis is
Tijd ontvouwt de blaadjes
Voor onze ogen om te zien
Vreemd hoe deze reis pijn doet.
Op manieren die we accepteren als onderdeel van het lotsbesluit
Dus we houden ons vast.
Het verleden erkennen
Als lessen prachtig gemaakt
Zorgvuldig opgesteld
Om onszelf instrumenten te snijden
Die de muziek van het leven Afspelen
Want we realiseren ons niet
Ons geloof in de prijs
Tenzij het op een of andere manier ongrijpbaar is geweest.
Hoe snel kiezen we het de Heilige eenvoud
Van jou aan mijn zijde