Vienna Teng — Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between" van Vienna Teng.
Songteksten
We are not together here
Though we lie entwined
To make room for the other presence
We both draw back in our minds
I have a prophecy
Threatening to spill into words
This growing certainty
Of Over
There once was a time I was sure of the bond
When my hands and my tongue and my thoughts were enough
We are the same but our lives move along
And the third one between replaces what once was love
Freedom is being alone
I fear liberation
But something more alive than silence
Swallows conversation
No pleasing drama
In subtle averted eyes
The swelling fermata
As the chord dies
There’s no denying we feel the third one
We do
I’m tired of hiding and so are you
Songtekstvertaling
We zijn hier niet samen.
Al liggen we verstrengeld
Om ruimte te maken voor de andere aanwezigheid
We trekken allebei terug in onze gedachten.
Ik heb een voorspelling.
Dreigend om in woorden te spreken
Deze groeiende zekerheid
Van Meer Dan
Er was eens een tijd dat ik zeker was van de band.
Als mijn handen en mijn tong en mijn gedachten genoeg waren
We zijn hetzelfde maar ons leven gaat verder
En de derde vervangt wat ooit liefde was.
Vrijheid is alleen zijn.
Ik vrees bevrijding.
Maar iets levendiger dan stilte
Zwaluwen gesprek
Geen prettig drama.
In afgeslagen ogen
De zwellende fermata
Als het akkoord sterft
We kunnen niet ontkennen dat we de derde voelen.
Wij wel.
Ik ben het zat om me te verstoppen en jij ook.