Vidres a la Sang — Torna AL Teu Clos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torna AL Teu Clos" van Vidres a la Sang.
Songteksten
Ara saps que la mort no és morir-te
Sinó que mori algú estimat.
La teva mort no et convida
Al tètric espectacle.
T’en fa protagonista, i deu ser trist.
Però més trist és veure l’agonia lenta
D’algú que estimes,
Com el cos tan conegut
Es degrada i malmet dins a tornar-se
Un feix d'òssos i pell que ni se serva,
Però encara estima,
I parla de guarir. se amb l’esperanca
De qui mai no ha perdut la fe en els altres.
Clames llavors als déus i contra els déus
Inútilment, que els déus mai no responen
I el seu callar és un mirall opac.
Torna, doncs, al teu clos
I fes-t'hi fort amb una opció de vida,
Ara que saps que morir-te no és la mort,
I emplena d’amor el buit de l’estimada morta.
Songtekstvertaling
Nu weet je dat de dood niet zelf sterft.
Maar die mori hield van één.
Uw dood zal niet uitnodigen
Het sombere spektakel.
Je hebt het hoofdpersonage gemaakt en tien was verdrietig.
Maar treuriger is om de pijn langzaam te zien.
Van iemand van wie je houdt,
Als het lichaam als bekend
Degradeert en schaadt in je om te worden
Een balk van òssos en huid dat of serva,
Maar toch liefde,
Over genezing gesproken. met de esperanca
Die nooit het vertrouwen in de ander heeft verloren.
Clames dan voor de goden en tegen de goden
Tevergeefs, dat de goden nooit reageren
En je kop houden is een ondoorzichtige spiegel.
Nogmaals, daarom, in uw clos
En zorg ervoor dat je sterk bent met een levenskeuze,
Nu je weet dat sterven niet de dood is,
En vervuld van liefde, en de leegte van de geliefde doden.