Vidres a la Sang — Som songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som" van Vidres a la Sang.
Songteksten
Amb l' orgull dels proscrits de la massa resorgim
Com feres desbocades sortim dels caus afamats de lluita
Ens inspirem, reaccionem i responem a cada cop
Amb pas ferm
Ferits de sensibilitat i ràbia inundada
En l' adversitat aprenem
On altres s' hi enfonsen
Nosaltres hi creixem
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça és el que som
Anònims hem viscut, llibertaris convençuts
Extranys i diferents, sempre prejutjats
Per un bri d' honestedat
Sempre al marge del ramat
La flama de la veracitat seguim
És el nostre camí
En el dubte i la certesa
Res deturarà aquest sentir
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça, una realitat
És el que som
Eloi boucherie
Songtekstvertaling
Met de ' trots van de bandieten van de massa resorgim
Als wilde dieren debocades het huis verlaten honger vechten
We zijn geïnspireerd, we reageren en we reageren op elke keer
Met stevige stap
Gewonde gevoeligheid en woede overstroomd
In het aangezicht van tegenspoed, leren we
Waar anderen daar staan om te zinken
We groeien
We zijn in de pijn en in de hoop
In de 'levering en de' pracht
Wij zijn de kracht van het worden
Gesmeed open hart
De dreiging is dat we
Anoniem hebben we gezien, libertarianen geloven
Onverklaarbaar en anders, altijd prejutjats
Voor een deel van eerlijkheid
Altijd aan de rand van de kudde
De vlam van de waarheid die we volgen
Het is onze manier.
In twijfel en zekerheid
Niets aan de hand dit gevoel
We zijn in de pijn en in de hoop
In de 'levering en de' pracht
Wij zijn de kracht van het worden
Gesmeed open hart
De dreiging, een realiteit
Is wat we zijn
Eloi boucherie