Vidres a la Sang — El Crit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Crit" van Vidres a la Sang.
Songteksten
No perdo l' esperança
Apreto el pit d' aquest ofec constant de reptes
Il.lusió i desengany
L' àmbit de la vida retrobo a cada detall
En un suspir, en un gest
En la insignificància d' un record
Aparteu-vos de mí, els qui em negueu el meu esperit
Resistiré, no defalliré, obeïré tan sols al meu neguit
No perdo l' esperança
De veure que l' abisme també té un camí de pujada
I que ni la temença, ni la cobdícia
Representen per a mí grans obstacles
A llàgrima viva reclamo el dret de sentir
Car contradir el cor és tan indigne com cruel
Les empremtes de l' amor passo de l' infern al cel
I a la vida declarant-me fidel us dic…
Allunyeu-vos de mí
Em plantaré davant de tan dura escomesa
Tan sols sotmès al meu instint, al meu parè
I la defugiré, la combatré
A la contra dels elements
Car per molt que ho intenteu
No podreu, ni a tort, ni a pret
Llanço un crit al sord univers
I no perdo l' esperança de perdre la fe
Car no la vull, no la sento, la desprecío
Com la por que em persegueix
Aparteu-vos de mí, els qui em negueu el meu esperit
Resistiré, no defalliré, obeïré tan sols al meu neguit
I amb la templança dels més dignes us dic
Aparteu-vos de mí, la vida visc en cinc sentits
Eloi boucherie
Songtekstvertaling
Verlies de hoop niet.
Apreto de borst van deze verstikkende constante uitdagingen
Il.hoop en teleurstelling
Het veld van life retrobo naar elk detail
In een suspir, in een gebaar
In de onbeduidendheid van een herinnering
Aan de kant-jij van mij, die ik negueu mijn geest
Resistiré, niet defalliré, obeïré zo alleen in mijn angst
Verlies de hoop niet.
Om te zien dat de abyss ook een manier heeft om op te stijgen
En dat noch de temença, noch de hebzucht
Zij vertegenwoordigen mij de grote obstakels
Om levende reclamo te verscheuren het juiste gevoel
Duur om het hart tegen te spreken is zo onwaardig als wreed
De sporen van L 'love I t' hel in de hemel
En in het leven door trouw aan mij te zeggen vertel ik je…
Ga bij me weg.
Ik plantaré tegenover zo ' n harde aanval.
Zelfs onderworpen aan mijn instinct, in mijn parè
En de defugiré, de combatré
De tegen de elementen
Duur voor veel dat probeert
U zult niet in staat, noch in onrechtmatige daad, of pret
Gooi een schreeuw naar het Dove universum
En niet de hoop verliezen om het geloof te verliezen
Duur niet de ik, niet het gevoel, de desprecío
Als de angst die mij teistert
Aan de kant-jij van mij, die ik negueu mijn geest
Resistiré, niet defalliré, obeïré zo alleen in mijn angst
En met de evolutie van de stijl van de meest waardige vertel ik je
Aan de kant-jij van mij, het leven dat ik leef in de vijf zintuigen
Eloi boucherie