Victory — The Check's In The Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Check's In The Mail" van Victory.
Songteksten
I’d be a millionaire
Instead I’m living in squalor
And getting skinny and pale
You know your phone is always busy
Or else you put me on hold
I’m getting hungry and dizzy
And this is getting real old
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S. no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say you’ll pay me tomorrow
But tomorrow never comes
I got nowhere to borrow
It’s time to get out the guns
The light in the tunnel
Is just an oncoming train
Better listen to the rumble
'Cause it’s the calm before the rain
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S. no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
I look every day
'Cause the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’d really be surprised
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’ve been knocking 'round your door
The check’s in the mail
I got something in store
Don’t tell me baby
Can’t take it no more
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail
Songtekstvertaling
Ik zou miljonair zijn.
In plaats daarvan leef ik in ellende.
En mager en bleek worden
Je weet dat je telefoon altijd bezet is.
Anders zet je me in de wacht.
Ik word hongerig en duizelig.
En dit wordt echt oud.
De postbode belt geen twee keer van mijn huis.
In feite belt hij helemaal niet.
Geen U. P. S. geen federale Express
Wil iemand me bellen?
Je zegt dat de cheque op de post is.
Is het een leugen?
De cheque is op de post.
Of gewoon een ander groot verhaal.
Zeg het niet, schatje.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
De cheque is op de post.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Is het een leugen?
De cheque is op de post.
Of gewoon een ander groot verhaal.
Zeg het niet, schatje.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
De cheque is op de post.
Je zegt dat je me morgen betaalt.
Maar morgen komt nooit
Ik kan nergens meer lenen.
Het is tijd om de wapens te pakken.
Het licht in de tunnel
Is gewoon een tegemoetkomende trein
Luister beter naar het gerommel.
Want het is de rust voor de regen
De postbode belt geen twee keer van mijn huis.
In feite belt hij helemaal niet.
Geen U. P. S. geen federale Express
Wil iemand me bellen?
Je zegt dat de cheque op de post is.
Is het een leugen?
De cheque is op de post.
Of gewoon een ander groot verhaal.
Zeg het niet, schatje.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
De cheque is op de post.
Ik kijk elke dag.
Want de cheque is op de post.
Is het een leugen?
De cheque is op de post.
Of gewoon een ander groot verhaal.
Zeg het niet, schatje.
Ik zou echt verrast zijn.
De cheque is op de post.
De cheque is op de post.
De cheque is op de post.
De cheque is op de post.
De cheque is op de post.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Is het een leugen?
De cheque is op de post.
Of gewoon een ander groot verhaal.
Zeg het niet, schatje.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
De cheque is op de post.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Ik heb aan je deur geklopt.
De cheque is op de post.
Ik heb iets in petto.
Zeg het niet, schatje.
Ik kan er niet meer tegen.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Ik pak mijn pistool.
De cheque is op de post.
Ik ga me amuseren.
Zeg het niet, schatje.
Want Ik heb het eerder gehoord.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Je zegt dat de cheque op de post is.
Ik pak mijn pistool.
De cheque is op de post.
Ik ga me amuseren.
Zeg het niet, schatje.
Want Ik heb het eerder gehoord.
Je zegt dat de cheque op de post is.