Victoria Wood — Barry And Freda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barry And Freda" van Victoria Wood.
Songteksten
Freda and Barry sat one night
The sky was clear, the stars were bright
The wind was soft, the moon was up
Freda drained her cocoa cup
She licked her lips she felt sublime!
She switched off Gardener’s Question Time
Barry Cringed in fear and dread
As Freda Grabbed his tie and said:
Let’s do it, let’s do it, do it while the mood is right!
I’m feeling, appealing
I’ve really got an appetite
I’m on fire
With desire-
I could handle half the tennors in a male voice choir
Let’s do it, let’s do it tonight!
But he said:
I can’t do it, I can’t do it
I don’t believe in too much sex
This fashion
For passion
Turns us into nervous wrecks
No derision
My decision:
I’d rather watch the Spinners on the television
I can’t do it, I can’t do it tonight
So she said
Let’s do it, let’s do it, do it till our hearts go boom
Go native
Creative
Living in the living room
This folly
For jolly;
Bend me backwards on me hostess trolley!
Let’s do it, let’s do it tonight
But he said
I can’t do it, I can’t do it, my heavy-breathing days are gone
I’m older, feel colder;
It’s other things that turn me on
I’m inploring-
I’m boring-
Let me read this catalogue on vinyl flooring!
I can’t do it, I can’t do it tonight
Then she said
Let’s do it, let’s do it, have a crazy night of love!
I’ll strip bare
I’ll just wear
Stilettos and an oven glove!
Don’t starve a girl of a palaver
Dangle from the wardrope in your balaclava
Let’s do it, let’s do it tonight!
But he said
I can’t do it, I can’t do it
I know ill only get it wrong
Don’t angle
For me to dangle
My arms have never been that strong;
Stop pouting!
Stop shouting-
You know I pulled a muscle when I did that grouting
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, share a night of wild romance!
Frenetic
Poetic, this could be your last big chance!
To quote Milton
To eat stilton
To roll with gay abandon on the tufted wilton!
Let’s do it, let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
I’ve got other little jobs on hand
Don’t grouse
Around the house
I’ve got a busyt evening planned
Stop nagging!
I’m flagging;
You know as well as i do that the pipes want lagging
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, while I’m really in The mood…
Three cheers!
It’s years
Since I caught you even semi-nude
Get drasitic
Gymnastic-
Wear your baggy Y-fronts with the loose elastic but
Let’s do it, Let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
I must refuse to get undressed
I feel silly
It’s to chilly
To go with out my thermal vest
Don’t choose me
Don’t use me
My mother sent a note to say you must excuse me
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, I really apsolutly must
I won’t exempt you
Want to temp you
Want to drive you mad with lust
No contortions:
Smear an avocardo on my lower portions!
Let’s do it, let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
It’s really not my cup of tea;
I’m harassed
Embarrassed;
I wish you hadn’t picked on me
No barter —
A non-starter;
I feel about as sensuous as Jimmy Carter
I can’t do it, can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, I really want to run amock!
Let’s wriggle!
Let’s jiggle!
Let’s really make the rafters rock!
Be mighty
Be flighty come and melt the buttons on my flame-proof nightie!
Let’s do it, let’s do it tonight!
Let’s do it, let’s do it, I really want to rant and rave!
Let’s go
Cos i know just
Just how you want to behave:
Not bleakly
Not meekly-
Beat me on the bottom with the Woman’s weekly-
Let’s do it, let’s do it tonight!
Songtekstvertaling
Freda en Barry zaten één nacht.
De hemel was helder, de sterren waren helder
De wind was zacht, de maan was op
Freda heeft haar kop leeggezogen.
Ze likte aan haar lippen. ze voelde zich subliem.
Ze schakelde Gardener ' s vragenuur uit.
Barry Krimpde van angst en angst.
Toen Freda zijn das pakte en zei::
Laten we het doen, laten we het doen, doen terwijl de stemming goed is!
Ik voel me aantrekkelijk.
Ik heb echt trek.
Ik sta in brand.
Met verlangen-
Ik kan de helft van de tennors aan in een mannenkoor.
Laten we het vanavond doen.
Maar hij zei::
Ik kan het niet.
Ik geloof niet in te veel seks.
Deze mode
Voor passie
Maakt ons nerveus.
Geen bespotting
Mijn beslissing:
Ik kijk liever naar de Spinners op de televisie.
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Dus ze zei:
Laten we het doen, laten we het doen, doen tot onze harten boem doen
Ga inheems
Creatief
Wonen in de woonkamer
Deze dwaasheid
Voor jolly;
Buig me achterover op mijn hostess trolley!
Laten we het vanavond doen.
Maar hij zei:
Ik kan het niet, Ik kan het niet, mijn zware dagen zijn voorbij
Ik ben ouder, voel me kouder.;
Het zijn andere dingen die me opwinden
Ik ben aan het spelen.-
Ik ben saai.-
Laat me deze catalogus lezen over vinyl vloerbedekking!
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Toen zei ze:
Laten we het doen, laten we het doen, een gekke nacht van liefde hebben!
Ik zal naakt strippen.
Ik zal gewoon dragen
Stiletto ' s en een ovenhandschoen.
Laat een meisje niet verhongeren.
Bungel aan de wardrope in je bivakmuts
Laten we het vanavond doen.
Maar hij zei:
Ik kan het niet.
Ik weet dat ik het fout heb.
Niet opnemen
Voor mij om te bungelen
Mijn armen zijn nog nooit zo sterk geweest.;
Stop met mokken!
Stop met schreeuwen.-
Je weet dat ik een spier verrekte toen ik dat mouten deed.
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Laten we het doen, laten we het doen, een nacht van wilde romantiek delen!
Waanzinnig
Poëtisch, dit kan je laatste grote kans zijn!
Om Milton te citeren
Om stilton te eten
Om met homo ' s te spelen op de tufted wilton!
Laten we het vanavond doen.
Ik kan het niet.
Ik heb andere kleine klusjes.
Niet korhoen.
Rond het huis
Ik heb een drukke avond gepland.
Stop met zeuren!
Ik val aan.;
Je weet net zo goed als ik dat de leidingen willen achterblijven.
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Laten we het doen, laten we het doen, nu ik echt in de stemming ben…
Drie hoeraatjes.
Het zijn jaren.
Sinds ik je halfnaakt betrapte.
Drasisch worden
Gymnastiek-
Draag je baggy y-fronten met het losse elastiek, maar
Laten we het vanavond doen.
Ik kan het niet.
Ik moet weigeren me uit te kleden.
Ik voel me dom.
Het is te koud.
Om mijn thermisch vest uit te doen
Kies mij niet.
Gebruik me niet.
Mijn moeder stuurde een briefje om te zeggen dat je me moet excuseren.
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Laten we het doen, laten we het doen, ik moet echt
Ik zal je niet ontslaan.
Wil je tijdelijk
Wil je gek maken van lust
Geen fouten:
Smeer een avocardo op mijn lagere porties!
Laten we het vanavond doen.
Ik kan het niet.
Het is echt niet mijn ding.;
Ik word lastig gevallen.
Beschaamd;
Ik wou dat je me niet gepest had.
Geen ruilhandel. —
Een niet-starter;
Ik voel me net zo sensueel als Jimmy Carter.
Ik kan het niet, Ik kan het niet vanavond.
Laten we het doen, laten we het doen, Ik wil echt amock rennen!
Laten we kronkelen!
Laten we schudden!
Laten we de dakspanten echt laten rocken!
Wees machtig
Kom en smelt de knopen van M ' n vlambestendig nachtjapon.
Laten we het vanavond doen.
Laten we het doen, laten we het doen, Ik wil echt brullen en razen!
Laten we gaan.
Want ik weet gewoon ...
Hoe je je wilt gedragen:
Niet somber
Niet zachtmoedig-
Sla me op de bodem met het weekblad van de vrouw-
Laten we het vanavond doen.