Victoria Beckham — Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girlfriend" van Victoria Beckham.
Songteksten
Oh yeah, yeah
Phone rings at a quarter to nine
Some crazy girl is on the line
Talkin' bout how I better recognise
Found my phone number in his Calvin Klein’s, and I’m like
What’s that gotta do with me?
Your man is the one who needs questioning
Cos there ain’t nothing that you’re gonna achieve
By calling me and giving me the third degree
And if he’s your man then tell me Why was he sweatin' me All up in the club last night
Telling me I’m the type of girl he likes
If you say you don’t believe (don't believe)
He was acting that way
Girl I wish you could’ve seen how your man was shakin' me Girlfriend let me give you somethin'
I know that you love him but you should’ve saw him last night
You ain’t his girlfriend anymore than I am
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Hold on, on no you didn’t say
That I need to back away
I thought you heard when I told you that
It ain’t my fault if he wants you back, no All that’s been said to me It don’t really mean a thing
You need to realise that I’m not the one
You should call with an attitude
And if he’s your man then tell me Why was he freakin' with me?
All up on the floor last night
Saying things I know you wouldn’t like
But you say you don’t believe
He was acting that way
Girl I wish you could’ve seen how your man was shakin' me Girlfriend let me give you somethin' (oh)
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(Oh yeah, last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am (anymore)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Did you really think your man was down for you?
Did you really think that his love was true?
If you had been loving your man right
He wouldn’t have been puttin' it on me all night
You weren’t his girl last night
(Girlfriend, girlfriend)
Girlfriend let me give you somethin'
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(Love him, yeah, saw him last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am
(Girlfriend, yeah, no)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Girl you should’ve really saw him
Girlfriend I know that you love him
But, But you should’ve saw him last, saw him last night,
Night, ni-night, night
Anymore than, girlfriend, friend, know you see him, girlfriend
Saw him, friend, saw him, saw him last
Saw him last night, night, girlfriend
Girlfriend let me give you somethin' (girlfriend)
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(I know that you love him, saw him last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am (anymore than I am)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last nght
(I know you see, but girl you really should have saw him last night)
/* */ for these lyrics]
Songtekstvertaling
Oh ja, ja
Om kwart voor negen gaat de telefoon.
Er is een gek meisje aan de lijn.
Praten over hoe ik beter herken
Ik vond mijn telefoonnummer in zijn Calvin Klein ' s, en ik dacht:
Wat heeft dat met mij te maken?
Jouw man is degene die ondervraagd moet worden.
Want er is niets dat je gaat bereiken
Door me te bellen en me de derde graad te geven.
En als hij je man is, vertel me dan waarom hij me gisteravond in de club aan het afzeiken was.
Me vertellen dat ik het type meisje ben dat hij leuk vindt
Als je zegt dat je niet gelooft (niet gelooft)
Hij gedroeg zich zo.
Meisje, Ik wou dat je had kunnen zien hoe je man mijn vriendin aan het schudden was laat me je iets geven
Ik weet dat je van hem houdt, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Jij bent zijn vriendin niet meer dan ik.
Ik weet dat je hem ziet, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Wacht even, dat zei je niet.
Dat ik me terug moet trekken.
Ik dacht dat je het hoorde toen ik je dat vertelde.
Het is niet mijn schuld als hij je terug wil.
Je moet je realiseren dat ik niet de ware ben.
Je zou moeten bellen met een houding
En als hij je man is, vertel me dan waarom hij met mij aan het flippen was?
Allemaal op de vloer gisteravond.
Dingen zeggen die je niet leuk zou vinden.
Maar je zegt dat je niet gelooft
Hij gedroeg zich zo.
Meisje, Ik wou dat je had kunnen zien hoe je man mijn vriendin aan het schudden was laat me je iets geven)
Ik weet dat je van hem houdt, maar je had hem gisteravond moeten zien.
(Oh ja, gisteravond)
Je bent zijn vriendin niet meer dan ik.)
Ik weet dat je hem ziet, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Dacht je echt dat je man achter je aan zat?
Dacht je echt dat zijn liefde waar was?
Als je van je man had gehouden.
Hij zou het niet de hele nacht op mij hebben gedaan.
Je was gisteravond niet zijn meisje.
(Vriendin, Vriendin)
Laat me je iets geven.
Ik weet dat je van hem houdt, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Ik heb hem gisteravond gezien .)
Jij bent zijn vriendin niet meer dan ik.
(Vriendin, ja, nee)
Ik weet dat je hem ziet, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Meisje, je had hem echt moeten zien.
Vriendin, ik weet dat je van hem houdt.
Maar je had hem gisteravond moeten zien.,
Welterusten.
Meer dan, vriendin, vriend, weet dat je hem ziet, vriendin
Zag hem, vriend, zag hem, zag hem het laatst
Ik zag hem gisteravond, vriendin.
Vriendin laat me je iets geven)
Ik weet dat je van hem houdt, maar je had hem gisteravond moeten zien.
Ik weet dat je van hem houdt, ik zag hem gisteravond.)
Jij bent zijn vriendin niet meer dan ik.)
Ik weet dat je hem ziet, maar meisje ... je had hem de laatste keer moeten zien.
Ik weet dat je het ziet, maar meisje je had hem gisteravond echt moeten zien.)
# * * / voor deze teksten]