Victor — Victor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victor" van Victor.
Songteksten
It was a frosty December, it wsn’t the season for fruits;
His father fell dead of heart disease while lacing up his boots.
It was a frosty December when into his grave he sank;
His uncle found Victor a post as a cashier in the Midlands Counties
bank.
It was a frosty December Victor was only eighteen.
But his figures were neat and his margins straight and his cuffs were
always clean.
He took a room at the Peveril, a respectableboarding-house: And Time
watched Victor day after day as a cat willwatch a mouse.
Victor went up to his bedroom, set the alarm bell;
Climbed into his bed, took his bible and read of happend to Jezebel.
It was the First of April, Anna to the Peveril came;
Her eyes, her lips, her breasts, her hips and her smile set men
aflame. It was the Second of April, she was wearing a coat of fur;
Victor met her upon the stairs and fell in love with her.
The first time he made his proposal, she laughed, said:' I’ll never
wed':
The second time there was a pause, then she shook her head. Anna
looked at the mirror, pouted and gave a frown; Said;'Victor's as dull
as a wet afternoon but I’ve got to settle down.'
The third time hemade his proposal, as they walked by the Reservoir,
She gave him a kiss like a blowon the head, said,'You are my heart’s
desire.'
They married early in August, she said;'Kiss me, you funny
boy':
Victor took her in his arms and said:'O my Helen of Troy.'
The clerks were talking of Anna, the door was just ajar:
One said:'Poor old Victor, but where ignorance is bliss, etcetera.'
Victor looked up at the sunset as he stood there all alone; Cried:'Are
you in Heaven, Father ?', but the sky said’Address not known.'
Victor looked up at the mountains, the mountains all covered with
snow;
Cried:'Are you pleased with me, Father ?' and the answer came
back, No.
Victor came to the forest, cried:'Father, will she ever be true ?'
And the oaks and the beeches shook their heads and they
answered:' Not to you.'
Victor came to the meadow where the wind went
sweeping by: Cried:' O Father, I love her so,' but the wind said:' She
must die.'
Victor came to the river running so deep and so still;
Crying:' O Father, what shall I do ?' and the river answered:' Kill.'
Anna was sitting at table, drawing cards from a pack;
Anna was sitting at table waiting for her husband to come back.
Victor stood in the doorway, he didn’t utter a word;
She said:'What's the matter, darling ?' he behaved as if he hadn’t
heard.
There was a voice in his left ear, there was a voice in the
right,
There was a voice at the base of his skull saying:'She must die
tonight.'
Victor picked up a carving knife, his features were set and
drawn, Said;'Anna, it would have been better for you if you had not
been born.'
Anna jumped up from the table, Anna started to scream,
But Victor cam slowly after her like a horror in a dream.
She dodged behind the sofa, she tore down a curtain rod,
But Victor came slowly after her, said' Prepare to meet Thy God.'
He stood there above the body, he stood there holding the knife;
And the blood ran down the stairs and sang; ' I am the Resurrection
and the Life.'
They tapped Victor on the shoulder, they took him away
in a van;
He sat as quiet as a lump of moss saying; ' I am the Son of Man.'
Victor sat in a corner
Making a woman of clay.
Saying:' I am Alpha and Omega, I shall come
To judge the earth one day.'
Songtekstvertaling
Het was een koude December, het was niet het seizoen voor fruit;
Zijn vader stierf aan een hartkwaal toen hij zijn laarzen aan het lakken was.
Het was een koude December toen hij in zijn graf zonk.;
Zijn oom vond een post als kassier in Midlands County.
bank.
Het was een ijzige December Victor was pas achttien.
Maar zijn cijfers waren netjes en zijn marges recht en zijn handboeien waren
altijd schoon.
Hij nam een kamer in de Peveril, een respectabel tuinhuis: en tijd
ik keek dag in dag uit naar Victor als een kat die een muis in de gaten houdt.
Victor ging naar zijn slaapkamer, zette de alarmklok;
Klom in zijn bed, nam zijn Bijbel en las happend voor aan Jezebel.
Het was de eerste April, Anna naar de Peveril kwam;
Haar ogen, haar lippen, haar borsten, haar heupen en haar glimlach
brand. Het was de tweede April, ze droeg een bontjas.;
Victor ontmoette haar op de trap en werd verliefd op haar.
De eerste keer dat hij zijn aanzoek deed, lachte ze, zei: 'Ik zal nooit
wed':
De tweede keer was er een pauze, toen schudde ze haar hoofd. Anna.
hij keek naar de spiegel, pruilde en fronste. hij zei: Victor is zo saai.
als een natte middag, maar ik moet me settelen.'
De derde keer stoorde hij zijn voorstel, toen ze langs het Reservoir liepen.,
Ze gaf hem een kus als een klap op het hoofd, zei, 'Jij bent mijn hart'
verlangen.'
Ze trouwden begin augustus, ze zei: 'kus me, jij Grappig
jongen.:
Victor nam haar in zijn armen en zei: "Mijn Helena van Troje!'
De klerken hadden het over Anna, de deur stond op een kier.:
Eén zei: 'arme oude Victor, maar waar onwetendheid gelukzaligheid is, etcetera.'
Victor keek op naar de zonsondergang terwijl hij daar helemaal alleen stond en riep: "zijn
bent u in de hemel, vader ?', maar de hemel zei ' adres onbekend.'
Victor keek naar de bergen, de bergen bedekt met
sneeuw;
Zei: 'bent u tevreden met mij, Vader ? en het antwoord kwam
Terug, Nee.
Victor kwam naar het bos en riep:'Vader, zal ze ooit waar zijn ?'
En de oaks en de beuken schudden hun hoofd en ze
hij (Allah) zei: "niet aan jou.'
Victor kwam naar de weide waar de wind ging
en zij zeiden: "O mijn vader, voorwaar, Ik hou van haar." maar de wind zei: "Zij is de enige die haar liefheeft.
moet sterven.'
Victor kwam naar de rivier die zo diep en zo stil liep.;
'Vader, wat moet ik doen ?'en de rivier antwoordde:' dood.'
Anna zat aan tafel, kaarten uit een roedel te trekken.;
Anna zat aan tafel te wachten tot haar man terugkwam.
Victor stond in de deuropening, hij zei geen woord.;
Ze zei: 'Wat is er, schat ? hij gedroeg zich alsof hij dat niet had gedaan.
horen.
Er was een stem in zijn linkeroor, er was een stem in de
recht,
Er was een stem aan de basis van zijn schedel die zei: 'ze moet sterven.
vanavond.'
Victor pakte een snijmes, zijn gelaatstrekken waren ingesteld en
hij (Ya'qôeb) zei:" O ' Qôeb, het zou beter voor jou zijn geweest als jij er niet geweest was.
geboren.'
Anna sprong op van de tafel, Anna begon te schreeuwen,
Maar Victor cam achtervolgde haar langzaam als een horror in een droom.
Ze ontweek achter de bank, ze trok een gordijnstang neer.,
Maar Victor kwam langzaam achter haar aan, zei:' bereid je voor om je God te ontmoeten.'
Hij stond daar boven het lichaam, hij stond daar met het mes.;
En het bloed liep van de trap af en zong: 'ik ben de opstanding
en het leven.'
Ze tikte Victor op zijn schouder, ze namen hem mee.
in een busje;
Hij zat zo stil als een klomp mos en zei: 'Ik ben de Zoon des Mensen.'
Victor zat in een hoek.
Een vrouw van klei maken.
Zij zeiden: "Ik ben de Alfa en de Omega, Ik zal komen.
Op een dag de aarde te beoordelen.'