Victor Manuelle — Y Después De Nuevo Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Después De Nuevo Amigos" van Victor Manuelle.
Songteksten
Aunque nadie sospechaba, comprendi que en tu mirada
Algo mas que un amigo, en mi buscabas
Si yo que no es amor, pues tu amor ya tiene dueño
Solo buscas algun sueño y un momento y nadamas
Y el amor, el amor, el amor, que yo siento
No podre darlo asi por que si
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo
Despues de nuevo amigos
Y el amor, el amor, el amor, que yo siento
No podre darlo asi por que si
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo
Despues de nuevo amigos
Y yo se que te divierte, conocer mis sentimientos
Pero cuando pase el tiempo, y te canses de reir
Buscaras la calidez de un amor que sea sincero
Y descubriras que triste es vivir sin algo cierto
Y el amor, el amor, el amor, que yo siento
No podre darlo asi por que si
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo
Despues de nuevo amigos
Y el amor, el amor, el amor, que yo siento
No podre darlo asi por que si
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo
Despues de nuevo amigos
(El amor, el amor)
El sentimiento profundo que nace del corazon
(El amor, el amor)
No se compra ni se vende, se entrega sin condicion
(El amor, el amor)
El amor que por ti siento, no te lo puedo brindar
(El amor, el amor)
Pues tu quieres mi cariño, muchacha para jugar
Conmigo no…
(Con el amor no se juega, con el amor)
Claro que no
(Con el amor)
Tu quieres jugar conmigo, tambien con mi corazon
(Con el amor no se juega, con el amor)
Con el amor no se juega, no no no
(Con el amor no se juega, con el amor)
Si un dia juegan contigo, tu sentiras el dolor
Asi es el amor…
(Y despues)
Que pasara
(Y despues)
Y despues seremos, amigos de nuevo
Tu te diviertes conmigo, y yo no estoy para juegos
(Y despues seremos)
Y despues seremos
(Amigos de nuevo)
Amigos de nuevo
Y lo tuyo es jugar con fuego, y lo mio es amor sincero
(Y despues seremos)
Otra vez
(Amigos de nuevo)
Yo te recordare
No es amor lo que em juras, lo tuyo es una aventura
(Y despues seremos)
Y despues
(Amigos de nuevo)
Y el amor, el amor el amor, el amor…
Songtekstvertaling
Hoewel niemand het vermoedde, begreep ik dat in jouw ogen.
Iets meer dan een vriend, je was op zoek naar mij
Als ik geen liefde ben, dan heeft je liefde al eigenaar.
Gewoon op zoek naar een droom en een moment en niets
En liefde, liefde, liefde, dat ik voel
Zo kan ik het niet geven.
Je bent gewoon op zoek naar een onmiddellijke jas van mij
Aan de andere kant vrienden
En liefde, liefde, liefde, dat ik voel
Zo kan ik het niet geven.
Je bent gewoon op zoek naar een onmiddellijke jas van mij
Aan de andere kant vrienden
En ik weet dat het je amuseert, mijn gevoelens kennende
Maar als de tijd verstrijkt, en je wordt moe van het lachen
Je zult de warmte zoeken van een liefde die oprecht is
En je zult ontdekken hoe triest het is om zonder iets waar te leven
En liefde, liefde, liefde, dat ik voel
Zo kan ik het niet geven.
Je bent gewoon op zoek naar een onmiddellijke jas van mij
Aan de andere kant vrienden
En liefde, liefde, liefde, dat ik voel
Zo kan ik het niet geven.
Je bent gewoon op zoek naar een onmiddellijke jas van mij
Aan de andere kant vrienden
(Liefde, liefde)
Het diepe gevoel geboren uit het hart
(Liefde, liefde)
Het wordt niet gekocht of verkocht, het wordt onvoorwaardelijk geleverd
(Liefde, liefde)
De liefde die ik voor je voel, kan ik je niet geven.
(Liefde, liefde)
Je wilt mijn liefde, meisje om te spelen
Niet met mij.…
(Met liefde wordt niet gespeeld, met liefde)
Natuurlijk niet.
(Met liefde)
Je wilt met me spelen, ook met mijn hart.
(Met liefde wordt niet gespeeld, met liefde)
Liefde wordt niet gespeeld, nee nee nee
(Met liefde wordt niet gespeeld, met liefde)
Als ze op een dag met je spelen, zul je de pijn voelen.
Zo is liefde.…
(En dan)
Dat zal gebeuren.
(En dan)
En dan zijn we weer vrienden.
Veel plezier met mij, en ik ben niet voor spelletjes.
En dan zijn we)
En dan zullen we
Weer vrienden.)
Weer vrienden.
En de jouwe speelt met vuur, en de mijne is oprechte liefde.
En dan zijn we)
Nog een keer.
Weer vrienden.)
Ik zal je onthouden.
Het is geen liefde wat je zweert, de jouwe is een avontuur.
En dan zijn we)
En dan
Weer vrienden.)
En Liefde, Liefde, Liefde…