Victor Manuelle — Vivo Orgulloso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivo Orgulloso" van Victor Manuelle.
Songteksten
Mírenme aquí, yo soy el fruto de su gran amor
Yo soy su hijo soy su creación
Que les parece el tiempo paso
Y aquel gran sueño hoy se realizo
Mira mama, tiene en sus ojos un brillo especial
Y la sonrisa no puede ocultar
Yo la conozco se que esta feliz
Si soy su hijo su razón para vivir
Mira papa, siente su pecho que va a reventar
Yo lo conozco se que va a llorar
Si al igual que yo es sentimental
Mírenme aquí, tengo el cariño de esta gente que me quiere
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes
Y hoy quiero decirles
Vivo orgulloso mama
Pues me enseñaste de pequeño el amor y la bondad
Porque en tus noches de desvelo cuidaste mi enfermedad
Porque secaste mis mejillas cuando me viste llorar
Vivo orgulloso papa pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad
Pues trabajaste día y noche para conseguir el pan
Por mantener una familia unos hijos y un hogar
Mírenme aquí, tengo el cariño de esta gente que me quiere
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes
Y hoy quiero decirles
Vivo orgulloso mama pues me enseñaste de pequeño
El amor y la bondad
Porque en tus noches de desvelo cuidaste mi enfermedad
Porque secaste mis mejillas cuando me viste llorar
Vivo orgulloso papa pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad
Pues trabajaste día y noche para conseguir el pan
Porque me diste dos hermanos con los que puedo contar
Vivo orgulloso del hombre que soy
De mis hermanos, de llevar su sangre
Y si la vida me da otra oportunidad de elegir
Volvería a nacer mis padres
Songtekstvertaling
Kijk me aan, Ik ben de vrucht van je grote liefde.
Ik ben uw zoon Ik ben uw creatie
Wat denk je dat de tijd verstreek?
En die grote droom kwam vandaag uit
Kijk, mama, ze heeft een speciale gloed in haar ogen.
And the smile can ' t hide
Ik ken haar. Ik weet dat ze gelukkig is.
Als ik je zoon Ben, is je reden om te leven.
Kijk pap, voel zijn borst dat gaat barsten
Ik ken hem. Ik weet dat hij gaat huilen.
Als net als ik sentimenteel is
Kijk me aan, Ik heb de genegenheid van de mensen die van me houden.
Is dat ik alles ben wat ik dankzij jou ben?
En vandaag wil ik je vertellen
Leef trotse mama
Want je leerde me liefde en vriendelijkheid als kind
Want op je slapeloze nachten heb je voor mijn ziekte gezorgd.
Omdat je mijn wangen droogde toen je me zag huilen
Ik leef trots papa omdat je me geleerd hebt een man te maken
Respect en loyaliteit
Je hebt Dag en nacht gewerkt om het brood te krijgen.
Om een gezin, kinderen en een huis te onderhouden
Kijk me aan, Ik heb de genegenheid van de mensen die van me houden.
Is dat ik alles ben wat ik dankzij jou ben?
En vandaag wil ik je vertellen
Ik leef trotse mama omdat jij het me leerde toen ik klein was.
Liefde en vriendelijkheid
Want op je slapeloze nachten heb je voor mijn ziekte gezorgd.
Omdat je mijn wangen droogde toen je me zag huilen
Ik leef trots papa omdat je me geleerd hebt een man te maken
Respect en loyaliteit
Je hebt Dag en nacht gewerkt om het brood te krijgen.
Omdat je me twee broers gaf waar ik op kan rekenen.
Ik leef trots op de man die ik ben
Van mijn broeders, van het dragen van hun bloed
En als het leven me nog een kans geeft om te kiezen
Mijn ouders zouden opnieuw geboren worden.