Victor Manuelle — Todo No Puede Llamarse Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo No Puede Llamarse Amor" van Victor Manuelle.
Songteksten
es normal que salga el sol, y me pregunte por ella
es normal que las estrellas se pregunten que paso
hay quienes por corazon, tienen un pedazo de piedra
que sera lo que ella lleva
que solo dejo dolor
te ha dejado de querer
tu bonita mariposa
se posaba entre las rosas para confundirte bien
te ha dejado de querer o talvez nunca te quiso
despues de que hizo lo que quiso
se fue sin explicar bien
jug�conmigo
sino era enserio decir
encambio hizo
que yo creyera en su corazon. ay ay como te explico
que te ha pasado igual que a mi oye mi amigo
no todo puede llamarse amor. ay ay
a mi tambien me paso lo mismo
tambien ame y cogio el camino
la mia se fue cortando las alas
a un coraz�n que feliz volaba
y todavia la quiero
la extra�o, la pienso
todos los dias miro al cielo
sin hallar explicaci�n
a mi tambien me paso lo mismo
tambien am�y cogi�el camino
la mia se fue cortando las alas
a un corazon que feliz volaba
triste historia Jorgito
espero que hayas aprendido la leccion
no todo lo que brilla es oro
y no todo puede llamarse amor
tienes raz�n Victor
esto es duro
mira lo que aprendi en Colombia… �Ay hombe!
y oye esto… eeeee
no puse freno
amaba y yo la amaba y segui
todo su fuego
creyendo que yo era su gran amor… ay ay nunca te quiso
por eso te voy a repetir
oye jorgito
no todo puede llamarse amor… ay ay
a mi tambien me paso lo mismo
tambien ame y cogio el camino
la mia se fue cortando las alas
a un coraz�n que feliz volaba
hoy aprendi que hay que ser sincero
si no hay amor
no digas te quiero
yo lo aprendi entre tanto da�o
nunca me am�
y decia te amo
a parrandear cuando nos quejemos
porque cantar pa el dolor es bueno
a mi tambien me paso lo mismo (vamos a cantar jorgito, ven ven) eeee
a mi tambien me paso lo mismo
le di toda mi alma y mi corazon
pero ella fuaz… me abandono
a mi tambien me paso lo mismo
son las cosas del amor, yo te lo explico Jorgito
a mi tambien me paso lo mismo
y tu que la amabas tanto, pero ella nunca te quiso
a mi tambien me paso lo mismo
asi es el amor
inseguro impredecible
a mi tambien me paso lo mismo (ay hombe!)
olvidarla es imposible
eeeeeeee…
Songtekstvertaling
het is normaal dat de zon opkomt en ik vraag erom.
het is normaal dat de sterren zich afvragen wat er gebeurd is.
er zijn mensen die uit hun hoofd een stuk steen hebben.
dat zal ze dragen.
dat ik alleen maar pijn achterlaat
hij houdt niet meer van je.
uw prachtige vlinder
hij zou tussen de rozen staan om je goed te verwarren.
hij stopte met van je te houden of misschien hield hij nooit van je.
nadat hij deed wat hij wilde.
hij vertrok zonder goed uit te leggen
jug noti conmigo
maar het was serieus om te zeggen
beurs
dat ik in zijn hart geloofde. ay ay as I explain
Wat is er met jou gebeurd, net als de mijne?
niet alles kan liefde genoemd worden. ay ay ay
hetzelfde is mij ook overkomen.
Ik hield ook van en nam de weg
de mijne sneed zijn vleugels af.
naar een hart dat gelukkig vloog
en ik hou nog steeds van haar.
de extra dag of, denk ik
elke dag kijk ik naar de hemel
geen uitleg
hetzelfde is mij ook overkomen.
Ik ging ook en nam de weg
de mijne sneed zijn vleugels af.
naar een hart dat gelukkig vloog
triest verhaal Jorgito
Ik hoop dat je de les geleerd hebt.
niet alles wat glinstert is goud.
en niet alles kan liefde genoemd worden
je hebt Raz o n Victor.
dit is moeilijk.
Kijk wat ik geleerd heb in Colombia ... ay hombe!
en luister ... eeeee
Ik heb niet geremd.
Ik hield van haar en ik hield van haar en ik volgde
al je vuur
geloven dat ik zijn grote liefde was ... hij heeft nooit van je gehouden.
Daarom zeg ik het nog een keer.
Hé, jorgito.
niet alles kan liefde genoemd worden ... ay ay ay
hetzelfde is mij ook overkomen.
Ik hield ook van en nam de weg
de mijne sneed zijn vleugels af.
naar een hart dat gelukkig vloog
vandaag heb ik geleerd dat je eerlijk moet zijn.
als er geen liefde is
zeg niet dat ik van je hou.
Ik leerde het tussen da o o
nooit ben ik
en ze zei dat ik van je hou.
om te feesten als we klagen
want pa pijn zingen is goed
Ik overkomt mij ook hetzelfde (laten we jorgito zingen, kom mee) eeee
hetzelfde is mij ook overkomen.
Ik gaf haar mijn hele ziel en mijn hart
maar ze fuaz ... hij liet me in de steek.
hetzelfde is mij ook overkomen.
ze zijn de dingen van de liefde, leg ik Jorgito uit
hetzelfde is mij ook overkomen.
en je hield zoveel van haar, maar ze hield nooit van je.
hetzelfde is mij ook overkomen.
zo is liefde.
onzeker onvoorspelbaar
hetzelfde is mij ook overkomen (ay hombe!)
vergeten dat het onmogelijk is
eeeeeeeee…