Victor Manuelle — Tiempo al Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo al Tiempo" van Victor Manuelle.
Songteksten
hoy la volvi a ver
hoy he vuelto a sentir
que no ha pasado el tiempo
y que aun la llevo en mi fue como despertar
aqui en lo mas profundo
un sentimiento oculto
me hizo sentir
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es muy hermosa
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
(tiempo al tiempo)
tengo que tratarla bien
(tiempo al tiempo)
apoyarla y serle fiel
(tiempo al tiempo)
por que aunque tal vez yo no soy
lo que ella se merece
ni lo que busca en la verdad vida
solo se que yo si soy
lo que ella necesita …
hoy la volvi a abrazar
y en tan solo un segundo
recupere la paz que me aleja del mundo
hoy como una señal
una oportunidad
una razon de ser algo en que creer
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
eeeeeh!!!
(deja que camine y vas a ver que ella caera con el tiempo)
oye!!!
dejala que valla lejos
que cuando regrese
se que la convenzo
(deja que camine y vas a ver (dejala) que ella caera con el tiempo)
de seguro que con fe entendera mis sentimientos
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
hay que darle tiempo al tiempo
pues la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
dejala y dejala que vaya y que venga
que no se detenga
que la esperare
(tiempo al tiempo)
y con el tiempo la convenceré
eeeeeeeeeeeeeeeh
tiempo al tiempo …
otra veez
hoy la volvi a ver …
Songtekstvertaling
Ik zag haar vandaag weer.
vandaag voel ik me weer
die tijd is nog niet voorbij.
en dat ik het nog steeds in me draag was alsof ik wakker werd.
hier in de diepte
een verborgen gevoel
het liet me voelen
en wie vertelt het hart
(geef niet toe aan het vuur)
dat ze beter verdient
(een ware liefde)
hoe deze illusie te wissen
(als ik al een gevangene ben)
misschien is stilte beter.
en het op hetzelfde moment achterlaten …
(tijd tot tijd)
zonder dingen te overhaasten
(tijd tot tijd)
dat het leven erg mooi is
(tijd tot tijd)
alles heeft zijn waarom
en hoewel we soms niet begrijpen
hoewel we het moeilijk kunnen geloven
zeker met geloof zal ze in de loop der tijd vallen. …
(tijd tot tijd)
Ik moet haar goed behandelen.
(tijd tot tijd)
steun haar en wees trouw aan haar.
(tijd tot tijd)
want misschien ben ik dat niet.
wat ze verdient
noch wat gij zoekt in het leven der waarheid.
Ik weet gewoon dat ik dat ben.
wat ze nodig heeft …
vandaag omhelsde ik haar weer.
en zo meteen.
herstel de vrede die me wegneemt van de wereld
vandaag als een teken
kans
een reden om in te geloven
en wie vertelt het hart
(geef niet toe aan het vuur)
dat ze beter verdient
(een ware liefde)
hoe deze illusie te wissen
(als ik al een gevangene ben)
misschien is stilte beter.
en het op hetzelfde moment achterlaten …
(tijd tot tijd)
zonder dingen te overhaasten
(tijd tot tijd)
dat het leven één is
(tijd tot tijd)
alles heeft zijn waarom
en hoewel we soms niet begrijpen
hoewel we het moeilijk kunnen geloven
zeker met geloof zal ze in de loop der tijd vallen. …
eeeeeh!!!
(laat haar lopen en je zult haar zien vallen in de tijd)
Hey!!!
laat haar gaan.
dat als ik terugkom
Ik weet dat ik haar heb overtuigd.
laat haar lopen en je zult zien dat ze in de loop der tijd valt.)
Ik weet zeker dat ik met vertrouwen mijn gevoelens kan begrijpen.
zonder dingen te overhaasten
(tijd tot tijd)
je moet tijd aan tijd geven.
want het leven is één
(tijd tot tijd)
laat haar komen en gaan.
dat het niet stopt
dat ik op haar zal wachten.
(tijd tot tijd)
en mettertijd zal ik haar overtuigen
eeeeeeeeeeeeeeeeeeh
af en toe …
een andere veez
Ik zag haar vandaag weer. …